http://hdl.handle.net/11716/9147 Wed, 08 Apr 2026 22:08:54 GMT 2026-04-08T22:08:54Z http://hdl.handle.net/11716/10084 Lo “stato generale” dell’italiano per stranieri Balboni, Paolo E. This essay is a survey of the problems and potentialities of Italian in the world. It is a ‘think piece’, non a data-based essay, as the data are already available in the documents of the Stati Generali dell’Italiano nel Mondo. The main lines of though are two. Firstly, a look at the ‘market of languages’ in a world that, after the rush towards globalisation some 20 year ago, is now moving to a more balanced perspecive, glocalisation, which seems fruitful for the spread of Italian. Secondly, a discussion of the main factors of ‘total quality policy’, a notion used in marketing which we have applied to the promotion of Italian. What emerges is less dark than it seems to be in conferences of Italian teachers and scholars: theer are some positive points, together with critical points which however seem to me rather manageable.; Esej diagnozuje problemy i prezentuje perspektywy rozprzestrzeniania się języka włoskiego na świecie: choć logika wywodu jest eseistyczna, ważny punkt odniesienia stanowią także dane instytucji Stati Generali dell’Italiano nel Mondo. Obrano dwie zasadnicze osie refleksji: pierwsza z nich podejmuje tematykę “rynku języków” we współczesnym świecie, w którym, przy ostudzonym znacznie zachwycie globalizacją sprzed dwudziestu lat, daje się zauważyć niebezpieczna tendencja powrotu do partykularyzmów, według logiki skrajnego lokalizmu, odmiennego jednak od “glokalizacji”, w warunkach której rozprzestrzenianie się języka włoskiego wydaje się łatwiejsze. Drugą osią refleksji są charakterystyczne elementy “polityki jakości”, opracowywanej według reguł marketingowych i aplikowanej wobec “produktu” pod nazwą Italia. Obraz sytuacji wyłaniający się z takiej refleksji okazuje się dużo mniej dramatyczny od tego, który zwykło się odmalowywać na konferencjach italianistycznych; wyodrębnione zostają bowiem zarówno mocne strony, jak i punkty krytyczne, które jednak nie wydają się przeszkodami niemożliwymi do pokonania. Dokument cyfrowy wytworzony, opracowany, opublikowany oraz finansowany w ramach programu "Społeczna Odpowiedzialność Nauki" - modułu "Wsparcie dla bibliotek naukowych" przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w projekcie nr rej. SONB/SP/465103/2020 pt. "Organizacja kolekcji czasopism naukowych w Repozytorium UP wraz z wykonaniem rekordów analitycznych". Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/11716/10084 2017-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11716/10083 I varchi della letteratura: tra scienza, follia e spiritualità Redaelli, Stefano In Italian twentieth century literature we find several writers whose work stands out for the way literature embraces other disciplines, such as science, psychiatry, theology. In this paper we describe the mutual exchanges between different forms of knowledge by means of the metaphor of the breach, a passageway. We will consider the example of Primo Levi (in the passageway between literature and science) and Alda Merini (in the passageway between literature, madness, spirituality). While, in the lives of writers, the breach is experienced as a crack, on the other hand we find in their work a fusion of different cultures and languages, that contribute to a broader representation of nature and man.; We włoskiej literaturze XX wieku szczególnie wyróżniają się pisarze, w których twórczości literatura otwiera się na inne dyscypliny, takie jak nauka, psychiatria, teologia. W niniejszym artykule, używając metafory przejścia przedstawiona zostaje wymiana zachodząca pomiędzy różnymi dziedzinami wiedzy na przykładzie Primo Leviego (przejście między literaturą i nauką) i Aldy Merini (przejście między literaturą, szaleństwem i duchowością). O ile z jednej strony w życiu pisarzy tego typu przejście odczuwane jest jako pęknięcie, z drugiej – odnajdujemy w ich twórczości zespolenie różnych dziedzin wiedzy i języków, które przyczyniają się do pełniejszego zrozumienia natury i człowieka. Dokument cyfrowy wytworzony, opracowany, opublikowany oraz finansowany w ramach programu "Społeczna Odpowiedzialność Nauki" - modułu "Wsparcie dla bibliotek naukowych" przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w projekcie nr rej. SONB/SP/465103/2020 pt. "Organizacja kolekcji czasopism naukowych w Repozytorium UP wraz z wykonaniem rekordów analitycznych". Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/11716/10083 2017-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11716/10082 Włoskie podróże w polskiej literaturze dokumentu osobistego kobiet (z jednym wyjątkiem dla powieści). Wybrane przykłady Pekaniec, Anna Tekst jest krótką prezentacją wybranych autobiografii (szeroko pojętych) i jednej powieści, autorstwa kobiet, w których ważniejszym z motywów jest podroż do Włoch. Traktowana rekreacyjnie, jako życiowa konieczność, chwila wytchnienia, dobrowolna, przymusowa, każdorazowo każe zastanowić się nad sposobami budowania narracji o włoskich wojażach, kieruje uwagę na strategie tożsamościowe. Włochy – widziane na ogół przez pryzmat estetycznych i kulturowych stereotypów stają się przestrzenią inicjacji, opuszczaną po swoistej przemianie. Mogą też stać się domem. Ważne jest to, że Italia jawi się tu jako przestrzeń wyjątkowa i pożądana.; The text is a brief presentation of selected autobiographies (broadly defined) and one novel, written by women, in which important issue is a journey to Italy. Treated as recreational, as a life necessity, a moment of respite, voluntary or imposed, each time makes reader to think of ways creating narrative pictures of Italian journeys, pays attention to the strategies of narrative identity. Italy – generally seen through the aesthetic and cultural stereotypes become a place of initiation, left after the specific transformation. It can also become a home. It is important to see that in women’s autobiographies Italy appears as a space unique and desirable. Dokument cyfrowy wytworzony, opracowany, opublikowany oraz finansowany w ramach programu "Społeczna Odpowiedzialność Nauki" - modułu "Wsparcie dla bibliotek naukowych" przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w projekcie nr rej. SONB/SP/465103/2020 pt. "Organizacja kolekcji czasopism naukowych w Repozytorium UP wraz z wykonaniem rekordów analitycznych". Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/11716/10082 2017-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/11716/10081 Interferenze della filosofia buddista in Per Isabel. Un mandala di Tabucchi Park, Moonjung In Per Isabel. Un Mandala Tabucchi has completed the trilogy of disquiet, of remorse and reflection of modern authors along with Requiem and Notturno indiano, internalizing oriental contents in more capillary manner, proposing unique combinations with Western philosophy as well as existential literary solutions. In Per Isabel. Un Mandala, in particular, the author’s reflection focuses on characters who confront themselves with the inner pain seeking the truth through which one can then be ‘cured’ by this ontological suffering. But since such a process takes place within a literary space, it is essential, according to Tabucchi that the readers, to tap into the hidden truth (that is, to deal with one’s true self) undertake, within the narrative text, a real journey, the goal of which will be the attainment of Nirvana. So that in this context map to be the works of Tabucchi can be read as a mandala, or a kind of conceptual and literary map to be offered to readers as a guide to enlightenment.; Dziełem Per Isabel. Un Mandala kończy Tabucchi trylogię poświęconą tematyce niepokoju, wyparcia i refleksji nad nowoczesnością, której dwie poprzednie części to Requiem i Notturno indiano. Treści orientalne ujęte są w nim w sposób bardziej aluzyjny i subtelny, w oryginalnym stylu przedstawiony jest też ich związek z filozofią zachodnią, całość zaś prezentuje niespotykane dotychczas rozwiązania literackie i wątki egzystencjalne. W Per Isabel. Un Mandala Tabucchi koncentruje się na bohaterach, którzy konfrontują się z wewnętrznym bólem poszukując prawdy, będącej w stanie wyleczyć ich z egzystencjalnego cierpienia. Z uwagi jednak na fakt, iż poszukiwanie to ma miejsce w przestrzeni literackiej niezbędnym okazuje się, by czytelnicy, chcący dostąpić ukrytej prawdy, również odbyli narracyjną podróż, której celem jest osiągnięcie Nirwany. W tej właśnie perspektywie dzieła Tabucchiego można odczytywać jako mandalę, swego rodzaju literacką mapę oferowaną czytelnikowi jako przewodnik ku oświeceniu. Dokument cyfrowy wytworzony, opracowany, opublikowany oraz finansowany w ramach programu "Społeczna Odpowiedzialność Nauki" - modułu "Wsparcie dla bibliotek naukowych" przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w projekcie nr rej. SONB/SP/465103/2020 pt. "Organizacja kolekcji czasopism naukowych w Repozytorium UP wraz z wykonaniem rekordów analitycznych". Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/11716/10081 2017-01-01T00:00:00Z