Znajomość języka angielskiego we Francji okresu Oświecenia

Abstract

Na początku panowania Ludwika XV niewielu wykształconych Francuzów znało język angielski. Nawet francuscy dyplomaci preferowali łacinę, włoski, hiszpański albo niemiecki. Jednak na fali popularyzacji kultury angielskiej w okresie Oświecenia znajomość języka Szekspira stała się wśród Francuzów coraz bardziej modna i przydatna. W niniejszym artykule pokazano proces upowszechnienia języka angielskiego we Francji XVIII wieku. Zaprezentowano, w jaki sposób można się go było uczyć i jak radzili sobie z nim najważniejsi przedstawiciele francuskiego Oświecenia.

At the beginning of Louis XV’s reign only few educated Frenchmen knew English. Even French diplomats preferred Latin, Italian, Spanish or German. However, with the wave of popularization of English culture during the Enlightenment, knowledge of Shakespeare’s language became increasingly fashionable and useful among the French. This article shows the process of popularizing the English language in France in the 18th century: how it could be learned and how the most important representatives of the French Enlightenment dealt with it.