| dc.description.abstract | Ziołolecznictwo, inaczej fitoterapia, stanowi najstarszą znaną ludzkości formę leczenia.
Surowce roślinne pozyskiwane z odpowiednio wyselekcjonowanych roślin posiadają szeroki
wachlarz właściwości farmakologicznych. Preparaty otrzymywane z kwiatów i liści
szałwii lekarskiej (Salvia officinalis) oraz rodzaju dziewanna (Verbascum L.) wykazują wiele
właściwości leczniczych, w tym działanie przeciwzapalne. Zapalenie jest reakcją obronną
organizmu wobec szkodliwego działania patogenów, uszkodzonych komórek czy substancji
toksycznych. Stosowanie ziół w stanach zapalnych ma działanie lecznicze, co jest potwierdzone
wynikami wielu badań.
Wychodząc z tych przesłanek, postanowiono przeprowadzić badania, których celem była
analiza wpływu ekstraktów z szałwii lekarskiej oraz z dziewanny na stężenie glukozy, cholesterolu
oraz triglicerydów w przebiegu stanu zapalnego.
Badania przeprowadzono na samcach myszy szczepu Swiss o średniej masie ciała 25–26 g,
hodowanych w stałych warunkach oświetlenia LD 12:12, karmionych standardową dietą,
z pełnym dostępem do wody. Myszy podzielono na sześć grup: jedną kontrolną i pięć doświadczalnych.
Grupa kontrolna – myszy zdrowe, którym podawano sól fizjologiczną, I grupa
doświadczalna – myszy po jednorazowej iniekcji dootrzewnowej zymosanu A w dawce
40 mg/kg masy ciała, II grupa doświadczalna – myszy, którym podawano ekstrakt wodny
z dziewanny w dawce 200 mg/kg masy ciała przez 8 dni, III grupa doświadczalna – myszy
po jednorazowej iniekcji dootrzewnowej zymosanu A (40 mg/kg m.c.) oraz po podaniu ekstraktu
wodnego z dziewanny (200 mg/kg m.c.) przez 8 dni; IV grupa doświadczalna – myszy,
którym podano ekstrakt wodny z szałwii w dawce 200 mg/kg masy ciała przez 8 dni i V grupa
doświadczalna – myszy po jednorazowej iniekcji do otrzewnowej zymosanu A (40 mg/kg
m.c.) oraz po podaniu ekstraktu wodnego z szałwii (200 mg/kg m.c.) przez 8 dni. Do przygotowania
ekstraktów wykorzystano standaryzowany susz liści szałwii i kwiatu dziewanny.
W dziewiątym dniu eksperymentu zwierzęta wprowadzano w stan głębokiej narkozy (podanie
vetbutalu w dawce 35 mg/kg m.c.), a następnie dekapitowano i pobierano do dalszych
analiz krew. W surowicy krwi oznaczano stężenie glukozy, cholesterolu oraz triglicerydów
metodą spektrofotometryczną z wykorzystaniem zestawów firmy STAMAR.
W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, że iniekcja zymosanu wywołuje stan zapalny
w organizmie myszy, co uwidacznia się wzrostem glukozy, cholesterolu oraz triglicerydów
w porównaniu z grupą kontrolną. Z kolei wyciągi z liści szałwii lekarskiej oraz kwiatów
rodzaju dziewanna (Verbascum flowers) wykazują działanie przeciwzapalne dzięki obecnym
w tych roślinach substancjom biologicznie czynnym. Ponadto stwierdzono, że stosowanie
ekstraktu z dziewanny prowadzi do wystąpienia hiperglikemii, co w sposób niekorzystny
wpływa na funkcjonowanie organizmu. | pl |
| dc.description.abstract | Herbalism, known as phytotherapy, is the oldest way of healing known to humanity. Herbal
stock acquired from properly selected herbs has a wide range of pharmaceutical properties.
Preparations derived from flowers and sage leaves (Salvia officinalis) and a type of mullein
(Verbascum L.) show lots of healing features, including anti-inflammatory properties.
Inflammation is a defense reaction of the body defense reaction against the negative impact
of the pathogens, damaged cells or toxic substances. Various studies proved that herbs have
anti-inflammatory effects. The latin word salvus means health. Sage has long been used in the
traditional healing. The main medical raw material are the sage leaves and herbs, from which
the sage oil is extracted. Sage’s healing features are the result of the active biological elements
presence i.a. ursolic acid (anti-inflammatory and inhibiting angiogenesis action, invasion of
tumor cells), rosemary acid (antioxidant properties), tannin acid (inhibiting bleeding in the
gastrointestinal tract), essential oil – the main effect is antibacterial and also carminative,
antispasmodic, antiseptic and astringent actions. Common mullein (Verbascum L.) has a wide
range of uses in healing. The leaves and flowers are the raw material used in the various
scope of diseases i.a. in the airway inflammation (e.g. cough, cold, tuberculosis, tonsillitis,
tracheitis, bronchitis, pneumonia), dysfunction of the gastrointestinal tract, showing the
hepatic protective action. Healing features of the mullein are caused by the active biological
components, i.a. saponins, mucilaginous constituents, iridoids, flavonoids.
Starting from these premises, it was decided to conduct researches, whose aim was to analyse
the impact of the floral extracts from sage and mullein on the glucose, cholesterol, and
triglycerides concentration in the course of inflammation of a mouse blood serum.
Research were carried out on male mice Swiss, an average weight 25–26 g, strain cultured
under constant conditions LD 12:12, full access to feed and water standard (control group
and experimental group I) or extract tested (experimental group II; III; IV; V). The mice were
divided into 6 groups: one control group and five experimental. Control group – healthy
mice, were administered physiological saline, I experimental group – the mice after a single
intraperitoneal injection of zymosan A at dose of 40 mg/kg, II experimental group – mice
were administered extract of mullein at a dose of 200 mg/kg for 8 days, III experimental
group – the mice after a single intraperitoneal injection of zymosan A (40 mg/kg) and after
having administrated extract of mullein (200 mg/kg) during 8 days, IV experimental group
– mice were administrated extract of sage at a dose of 200 mg/kg for 8 days, V experimental
group – the mice after a single intraperitoneal injection of zymosan A (40 mg/kg) and after
administrated extract of sage (200 mg/kg) for 8 days. On 9 day of the experiment, the animals
were introduced into a state of deep anesthesia (vetbutal administration at a dose of 35 mg/
kg) and then decapitated and collected to study the blood. Blood serum concentrations were
analyzed by glucose, cholesterol and triglycerides by spectrophotometric method with use
STAMAR set.
It has been found in trials, that the injection of zymosan causes inflammation in the mice
organism, shown by the increasing of glucose, cholesterol and triglycerides compared to the
control group. After the application of the sage leaves and mullein flowers extract, a decrease
of cholesterol and triglycerides has been observed compared to the group of mice after
zymosan injection.
In conclusion we can state that the extract from sage leaves and the type of mullein flowers
show anti-inflammatory effects, thanks to the presence of active biological substances. It has
been also concluded that using the mullein extract leads to the occurrence of hyperglycemia
which has negative influence on the functioning of the organism. | en |