Społeczeństwo obywatelskie jako czynnik intensyfikujący proces integracji europejskiej i euroatlantyckiej

Abstract

Doświadczenie państw europejskich pokazuje, że procesy integracji europejskiej i euroatlantyckiej są równoległe do procesu demokratyzacji, a nawet mogą być z nimi w pewien sposób identyfikowane. Trudno przecenić znaczenie uczestnictwa w tych procesach społeczeństwa obywatelskiego. Europejska i euroatlantycka przyszłość krajów kandydujących zależy nie tylko od dyplomatów i polityków. Do pracy w tym kierunku przystąpić musi całe społeczeństwo. W procesie integracji europejskiej i euroatlantyckiej konieczna jest ciągła współpraca na wszystkich poziomach między władzami publicznymi a społeczeństwem obywatelskim. W kontekście osiągnięcia celów strategicznych istotne jest uświadomienie sobie zbieżności interesów państwa, instytucji społeczeństwa obywatelskiego i sektora publicznego. Czynnikiem przyspieszającym te procesy mogą być aktywne kontakty i współpraca w ramach wspólnoty europejskiej na poziomie zwykłych obywateli i społeczeństwa obywatelskiego. Ważna jest również możliwość lobbowania dla potrzeb i wyjaśniania celów, aspirujących do członkostwa w Unii Europejskiej i NATO krajów, kierownictwu NATO, UE oraz wpływowym państwom Europy, przez państwa, które niedawno stały się członkami tych organizacji, ze względu na fakt, iż dobrze znają trudności społeczeństw przejściowych i są przez to w korzystnej sytuacji.

The experience of European countries shows that the process of European and Euro-Atlantic integration are parallel with the processes of democratization and even can be identified with them. Therefore, it is difficult to overestimate the importance of civil society participation in these processes. European and Euro-Atlantic future of aspiring countries depends not only on diplomats and politicians. The whole society must join to work in this direction. The continuous cooperation between government agencies and civil society at all levels is necessary in the process of European and Euro-Atlantic integration. It is important to understand the matching interests of the state and civil society institutions and public sector in the context of achieving strategic goals. Active contacts and cooperation within the European community at the level of ordinary citizens and civil society can be an accelerating factor for these processes. The opportunity to lobby for the needs of the countries aspiring to membership in the European Union and NATO and to explain their objectives to the leaders of NATO, of the EU and of the most influential European countries by the countries which are the new members of these organizations also becomes very important because they know well all the difficulties of transition societies and are in a favorable position to do it.