Transformations et leur role dans la grammaire d'un texte littéraire

Abstract

Wychodząc od założeń van Dijka i innych badaczy gramatyki i teorii tekstu, artykuł ma za zadanie znaleźć w powieści Alain Robbe-Grilleta, Topologie d'une cité fantôme, zasady, według których została ona zbudowana na płaszczyźnie syntaktycznej. Istnieją, jak się zdaje, dwie takie reguły, które można odczytać w tekście i które łączą poszczególne zdania w spójną semantycznie całość. Są to: transformacja polegająca na powtarzaniu tej samej konstrukcji oraz transformacja przez skreślenie, czy, jak powiedział G. Genette, "gommage", które neguje poprzednio wypowiedziane zdania i poddaje w wątpliwość ich znaczenie.