L’oeuvre poétique de Rosa Bailly – la Pologne et la montagne

Abstract

Rosa Dufour-Bailly (1890–1976), francuska poetka, dziennikarka i tłumaczka, należy do grona tych osób, które całe życie poświęciły rozwijaniu przyjaźni polsko-francuskiej oraz krzewieniu kultury polskiej wśród Francuzów. Znana przede wszystkim jako autorka wielu publikacji o Polsce oraz jako założycielka prężnie działającego we Francji towarzystwa ‘Les Amis de la Pologne’ (1919–1939), prawie przez 60 lat postrzegana była jako symbol Polski we Francji. Jej życie inspirowały dwie równorzędne pasje: miłość do Polski i Polaków oraz twórczość poetycka. W 1933 r. pojawia się pierwszy tomik wierszy R. Bailly Montagnes Pyrénées. F. Jammes uznaje go za ‘dzieło nieśmiertelne’. Kolejne tomiki znajdują uznanie zarówno wśród czytelników, jak i krytyków literackich. W swoich wierszach poetka wraca do miejsc dzieciństwa, opisuje także uroki miejsc, które odwiedza. Dominującym jednak tematem w poezji R. Bailly są góry, zwłaszcza Pireneje, ich czar, potęga, piękno natury. Ogromne zaangażowanie w sprawy polskie także znajduje odzwierciedlenie w jej twórczości. Poetka dedykuje Polsce i jej mieszkańcom wiele wzruszających poematów. Imponujący i jedyny w swoim rodzaju dorobek poetycki R. Bailly pozwala nam poznać ją nie tylko jako żarliwą propagatorkę kultury polskiej, ale również jako znakomitą poetkę, którą nazywano „poetką francuskich gór”.