L’image de la mère dans La Civilisation, ma Mère!... de Driss Chraïbi

Abstract

Driss Chraïbi (ur. 1926) jest pisarzem marokańskim piszącym w języku francuskim. Jego pierwsze powieści i opowiadania mają charakter demaskatorski. Chraïbi krytykuje w nich zarówno tradycyjne, usankcjonowane przez religię instytucje życia rodzinnego i społecznego, jak i wpływ kolonializmu francuskiego. Wyrażał bunt przeciwko krępującym człowieka zwyczajom i obyczajom (Le passé simple /Czas przeszły dokonany/ 1954), czym się naraził na krytykę ze strony kół zachowawczych; później odszedł od tematyki regionalnej i zajął się problematyką miejsca i kondycji człowieka we współczesnym świecie. Analizowana tutaj powieść La Civilisation, ma Mère!... (1972) naznaczona jest piętnem utraty, alienacji, poszukiwania własnej tożsamości. W utworze tym historia i bajkowość spotykają się, by pod pozorem zabawnej historii ‘ucywilizowanej’ marokańskiej matki pokazać trudności w dialogu kultur: szeroko rozumianego Orientu i Zachodu.