On the basis of the outcomes of the DiVo (Dizionario dei Volgarizzamenti) project, the paper aims at analysing and discussing the case of “multiple translation”. This feature, which has been increasingly taken into account ...