Evoluzione dell’italiano trasmesso sulla base dell’analisi sociolinguistica del parlato di tre film

Abstract

This analysis considers the modifications involved within the Italian spoken repertoire in relation with the alterations of the transmitted filmic language in three production from different periods. It allows to get an overview of the linguistic development due to historical and social circumstances. In addition, through a sociolinguistic analysis it is possible to assess whether the linguistic choices inside the spoken language conveyed by the three films have been caused by the need to represent the characters and situations or if they are considered also as a reflection of the customs and linguistic behavior of real speakers.

Zmiany, które nastąpiły w języku włoskim zostały poddane analizie na podstawie języka stosowanego w trzech produkcjach filmowych pochodzących z różnych okresów czasowych. Pozwoliło to na szersze spojrzenie na rozwój języka wynikający z uwarunkowań historyczno- -społecznych. Analiza socjolingwistyczna pozwoliła ustalić, czy język i styl wypowiedzi używany w wybranych filmach wynikał z potrzeby wiernego oddania charakteru postaci, sytuacji, czy był raczej odzwierciedleniem zwyczajów i zachowań społeczno-językowych mówiących.