Cicli lessicali nei nomi deverbali in -mento e -zione

Abstract

Deverbal nouns, in addition to the event meaning of the base verb, have often developed ‘lexical cycles’ (Simone 2000), that is systematic, regular and hierarchical semantic extensions. The rhetorical mechanism operating in all lexical cycles is metonymy: it converts, for proximity, real, default and metonymic arguments into linguistic entities. Deverbal nouns regularly proceeding firstly activate meanings related to subevents, then those concerning the roles of argument structure and finally those connected to metonymic arguments.

Często rzeczowniki odczasownikowe – poza znaczeniem transpozycyjnym czasownika – rozwijają na poziomie diachronicznym tzw. „cykle leksykalne” (Simone 2000), a więc systematyczne rozszerzenia semantyczne, regularne i hierarchiczne. Mechanizmem retorycznym działającym w cyklach leksykalnych jest metonimia: to ona, z uwagi na relację przyległości, przekształca w jednostki językowe argumenty rzeczywiste, te domyślne oraz te utworzone przy pomocy mechanizmu metonimicznego. Zatem rzeczowniki odczasownikowe aktywują regularnie w pierwszej kolejności znaczenia odnoszące się do pod-zdarzeń, następnie znaczenia odnoszące się do funkcji struktury argumentowej, a na koniec, te związane z argumentami metonimicznymi.