Materiały epistolarne ze zbiorów Komisji Historycznej Związku Sybiraków Oddział w Krakowie jako źródło do badań losów Sybiraków

Abstract

Podczas II wojny światowej na skutek sowieckich represji, w latach 1940-1941, na tereny Związku Sowieckiego zostało deportowanych ok. 350 tys. polskich obywateli. Trafiali oni do sowchozów, kołchozów, posiołków, łagrów. Żyli w urągających ludzkiej godności warunkach i zmuszano ich do ciężkich prac w tajdze, na roli, w kopalniach. Jednym z bardzo ciekawych źródeł ukazujących życie na zesłaniu są wszelkiego rodzaju materiały epistolarne. W Archiwum Związku Sybiraków w Krakowie znajduje się ponad 400 dokumentów tego typu: listów, kart pocztowych, kopert. Na podstawie niektórych z nich można odtworzyć sytuacje na zesłaniu kilku rodzin. Zawierają one informacje dot. życia na zesłaniu, głodu, chorób, wyżywienia itp.

During the Second World War, between 1940 and 1941, as a result of Soviet repression, some 320 000 Polish citizens were deported to the Soviet Union. They were sent to sovkhozes, kolkhozes, collective farms and labour camps. They lived in conditions humiliating to human dignity and were forced to perform hard labour in the taiga, on the land and in mines. One important source of information on life in exile is epistolary material of all kinds. The Siberian Association Archive in Kraków contains more than 400 documents of this type: letters, postcards and envelopes. On the basis of some of them, it is possible to reconstruct the situation of several families in exile. They contain information about life in exile, dealing with work, conditions in exile, food, hygiene, disease, transport, death and much more.