Wizerunek narodowy, dyskurs medialny – Polska a Ukraina

Abstract

Przedmiotem analizy niniejszej publikacji jest dyskurs medialny toczący się w dwóch sąsiadujących ze sobą krajach. W artykule zaprezentowana została problematyka wizerunku narodowego Polski i Ukrainy prezentowanego w mediach tradycyjnych oraz Internecie. Omówiony został sposób przedstawiania Polski w mediach ukraińskich oraz wizerunku Ukrainy w mediach polskich na przestrzeni kilku ostatnich lat. Analizą objęte zostały wybrane materiały prasowe oraz źródła internetowe. Przywołane zostały także raporty z monitoringu medialnego i przeprowadzonych badań naukowych dotyczące wspomnianej tematyki. Rozważania dotyczyły kilku aspektów, między innymi prezentowanego w mediach wizerunku typowego Polaka i Ukraińca, przywoływanych stereotypów związanych z obydwoma narodami oraz roli i znaczenia przypisywanego wspomnianym krajom w Europie i Unii Europejskiej. Podjęte zostały także zagadnienia wzajemnych stosunków a także kwestie problemowe, w tym opinie o dwustronnych problemach, prezentowane w środkach masowego przekazu obydwu państw. Rozważania kończą wnioski dotyczące źródeł i przyczyn takiego wzajemnego postrzegania obydwu narodów.

The analysis presented here focuses on the media discourse in two neighboring countries. The article covers the issue of the national image of Poland and Ukraine as shown in the traditional media and on the Internet. It describes how Poland has been shown in the Ukrainian media and Ukraine in the Polish ones over a period of a few years. The analysis is limited to selected press materials and online sources. Media monitoring and research reports on this topic are also included. The deliberations are focused on several aspects, including the image of the typical Pole and Ukrainian as presented in the media, referring to stereotypes related to both nations and the role and importance of these countries in Europe and the European Union. Mutual relations, barriers inclusive, and as well as opinions on bilateral issues presented in the mass media of both countries, are also mentioned. Finally, conlusions are drawn with regard to the sources and causes of such mutual perception of both nations.