Les techniques cubistes dans les romans de Claude Simon

Abstract

W powieściach C. Simona /Route des Flandres, Corps Conducteurs i inne/ możne odnaleźć techniki narracyjne charakterystyczne dla malarstwa kubistycznego /analitycznego oraz syntetycznego/. Z jednej strony mamy do czynienia z rozbiciem tradycyjnej formy powieściowej /kompozycja, fikcja, narracja, porządek chronologiczny, postacie/. Z drugiej strony, Simon buduje swoje powieści na zasadzie kolażu opartego na grze skojarzeń i własnościach generatywnych słów. Na uwagę zasługuje częste użycie imiesłowu teraźniejszego decydujące w dużej mierze o osiągnięciu efektu symultaniczności właściwej obrazom kubistycznym.