L’aspect sémantique des périphrases verbales : verbe support + nom abstrait en en français

Abstract

Przedmiotem pracy doktorskiej był semantyczny opis sposobów wyrażania aspektu przez peryfrazy werbalne typu czasownik pomocniczy (verbe support) + rzeczownik abstrakcyjny w języku francuskim. Metoda badawcza oparta została na teorii Stanisława Karolaka, według której aspekt jest własnością pojęć, dotyczy więc zarówno czasowników jak i rzeczowników abstrakcyjnych. Rozróżniono dwie semantycznie najprostsze jednostki aspektu: aspekt ciągły i aspekt nieciągły. Aspekty te mogą tworzyć zhierarchizowane struktury złożone zwane konfiguracjami aspektowymi. Pojęcie konfiguracji aspektowej opiera się na zjawisku derywacji semantycznej, wedle którego baza derywacyjna zachowuje swoją podstawową wartość aspektową. Pośród konfiguracji o dominancie ciągłej (imperfektywnej) wyróżniono konfiguracje: teliczną multyplikatywną i habitualną (potencjalną). Natomiast do konfiguracji o dominancie nieciągłej (perfektywnej) zaszeregowano aspekt inchoatywny, terminatywny, rezultatywny oraz limitatywny.

This doctoral dissertation presents a semantic description of aspect in French as expressed by verbal periphrases, i.e. constructions consisting of an verbal support and an abstract noun. The method of aspecual analysis has been based on the theory elaborated by Stanisław Karolak according to which aspect pertains both to verbs and abstract nouns being a property of ideas. Two basic semantic units of aspect have been defined: continuous aspect and non-continuous aspect. These aspects can be used to generate complex hierarchic structures called aspect configurations. The notion of aspect configuration is based on semantic derivation according to which derivational basis preserves its primary aspectual value. Telic, multiplicative and habitual (potential) configurations have been identified within continuous (imperfective) configurations while inchoative, terminative, resultative and limitative aspects have beer ascribed to non-continuous (perfective) configurations.