La concettualizzazione metaforica delle emozioni nella lingua italiana

Abstract

The aim of the article is to analyse the metaphorical means offered by the Italian language in the framework of the verbalization of emotions. The Author intends to carry out this analysis by resorting to cognitive theory of metaphor of Lakoff and Johnson. The corpus consists of conventional metaphorical resources available in Italian monolingual dictionaries. Specifically, the Author tries to establish the emotional conceptualization in Italian, in particular source domains used, possible limits to the conceptualization, and on this background to describe language picture of the emotions in Italian language.

Celem artykułu było dokonanie analizy metaforycznych środków ekspresji dostępnych w języku włoskim w obrębie werbalizacji emocjonalnej. Analiza ta została przeprowadzona przy odwołaniu do kognitywnej teorii metafory Lakoffa i Johnsona oraz w oparciu o korpus obejmujący konwencjonalne zasoby metaforyczne odnotowane we włoskich słownikach jednojęzycznych. W szczególności, Autorka skupiła się na odzwierciedleniu konceptualizacji emocjonalnej w języku włoskim, snując refleksję nad takimi problemami jak: domeny źródłowe, możliwe ograniczenia w ramach metaforycznego rzutowania oraz językowy obraz emocji.