The passive of the verb see: a usage-based study

Abstract

Czasownik see jest jednym z dziesięciu najczęściej pasywizowanych czasowników w języku angielskim, choć nie przystaje on w żaden sposób do prototypu czasownika przechodniego. Celem pracy jest zbadanie, w ramach modelu języka opartego na uzusie językowym, jakie są możliwe przyczyny częstego (prawie 8%) użycia tego czasownika w stronie biernej. Dane z korpusu językowego British National Corpus zostają poddane analizie za pomocą środowiska oprogramowania statystycznego R, w celu ustalenia istotności statystycznej i wzajemnych korelacji poszczególnych semantycznych, pragmatycznych i składniowych czynników wyodrębnionych w materiale językowym. Kluczowe dla użycia czasownika see w stronie biernej okazują się: znaczenie, wzorce komplementacji, aspekt leksykalny, wpływ aktu percepcji na jego obiekt oraz pozycja postrzegającego w hierarchii agentywności.