La crisis de refugiados en la prensa polaca y española. Análisis comparativo de valores y posicionamientos sociales (stance)

Abstract

The following paper is a comparative study. We will use as a corpus some fragments of newspaper articles and debates concerning the refugee crisis which have been taking place recently in the EU. The citations have been chosen from portals and digital editions of Polish and Spanish press titles which have a clear liberal and leftist profile and which often present stances and opinions promoting the reception and the assimilations of the immigrants. The aim of the paper is to analyse and compare the discursive strategies which serve to take stances by the authors towards the phenomenon of massive immigration from Northern Africa and the Near East. We will analyse the bivalent stances (Williams 2008) taken in language communication taking into consideration the stance triangle of du Bois (2007). We will also analyse the identities, the social, cultural and political contexts which lie at the base of the observed discourses (brought-along contexts, Auer 1992).

Artykuł ma charakter porównawczy. Za korpus posłużyły wybrane fragmenty artykułów prasowych i debat na temat kryzysu uchodźczego, z jakim Państwa Członkowskie UE mają do czynienia w ostatnich latach. Cytaty zostały wybrane z portali i wydań internetowych prasy polskiej i hiszpańskiej o jednoznacznym profilu liberalnym i lewicowym, w których zwykle prezentuje się postawy i opinie sprzyjające przyjmowaniu i asymilacji imigrantów. Celem artykułu jest analiza porównawcza strategii dyskursywnych służących pozycjonowaniu społecznemu (ang. stance) autorów wypowiedzi wobec zjawiska masowej imigracji z krajów Afryki i Bliskiego Wschodu. Zostaną przeanalizowane, wielokrotnie dwuwartościowe (ang. bivalent, Williams 2008), postawy przybierane w komunikacji językowej, mając na względzie teorię trójkąta pozycjonowania (and. stance triangle) du Bois (2007). W analizie zostaną także wzięte pod uwagę tożsamości, konteksty społeczne, kulturowe, polityczne itp. oraz ideologie leżące u podstaw obserwowanych dyskursów (ang. brought- along contexts, Auer 1992).