Polacos y españoles sobre los inmigrantes. Lenguaje de los comentarios en Internet escogidos de los últimos años y la imagen del otro

Abstract

In this article we tried to corroborate the supposition that Spaniards are more disposed than the Poles to accept the incoming immigrants from Africa or Near East. In order to confirm or reject this idea we’ve looked through some 200 commentaries of internet users (half in Polish and half in Spanish language) between the years 2015–2018. On the ground of the linguistic means, founded in these texts, we tried to find out how the image of the other and the image of ourselves look like. We start with the theory of the image of the world which is connected with such ideas like discourse and language of the internet. Thanks to this study we could state that nor the Polish people, nor the Spanish ones declare themselves in favour of the arrival of the immigrants who are perceived as invaders for different reasons.

Głównym celem tego artykułu było potwierdzenie hipotezy na temat odmiennej, bardziej otwartej wobec imigrantów z Afryki i Bliskiego Wschodu postawy Hiszpanów w porównaniu z postawą Polaków. W tym celu zbadano około 200 komentarzy internautów (połowa z nich w języku polskim, połowa w języku hiszpańskim) z lat 2015–2018. Na podstawie dostrzeżonych w tekstach środków językowych podjęto próbę określenia, jak przedstawia się obraz innego i obraz nas. Podstawą teoretyczną badania było pojęcie obrazu świata, w tym wypadku związanego z takimi terminami jak dyskurs oraz język Internetu. Dzięki zgromadzonym przykładom językowym można było stwierdzić, że ani Polacy, ani Hiszpanie nie są przychylni przyjmowaniu do ich krajów imigrantów, postrzeganych z różnych powodów jako najeźdźcy.