Love and Fear in Traditional Hispanic Lullabies

Abstract

Kołysanka, zwana ‘nana’ w języku hiszpańskim, jest rodzajem popularnej pieśni mającej funkcję komunikacji ustnej. Kołysanki są syntezą miłości rodzica do dziecka, strachu, uczucia, groźby, świata realnego i fantastycznego. Hiszpańskie kołysanki pokazują dychotomię realnego życia od swych początków: typowe ludzkie uczucia, obsesje, nadzieje. Celem tego artykułu jest analiza funkcji komunikacyjnej tradycyjnej kołysanki hiszpańskiej. Jej prototypowi użytkownicy, kobiety usiłujące uśpić swe dzieci, postaci występujące w tych kompozycjach, ich emocje i ton są tematem pierwszej części. Szczególną uwagę poświęcono pochodzeniu i cechom charakterystycznym hiszpańskiej kołysanki, podobieństwom i różnicom w różnych regionach jej występowania. Ostatnia część jest poświęcona przerażającym postaciom występującym w kołysankach. Artykuł kończą refleksje na temat ważności kołysanki we wczesnych latach życia i konieczności zachowania tej kulturowej tradycji.