2012, Studia Anglica 2
Przeglądaj według
Najnowsze pozycje
-
Lexicalization and idiomaticity of English fixed expressions and their Polish translations
(2012)Artykuł omawia procesy leksykalizacji semantycznej, jakie zachodzą w nowopowstałych związkach frazeologicznych. W wyniku procesów formalnych i semantycznych syntagma słowotwórcza traci status słowa złożonego z dwóch lub ... -
Unpacking a Blend: the Process of Demetaphorization from the Cognitive Perspective
(2012)Niniejszy artykuł jest próbą ujęcia – z perspektywy, jaką oferuje językoznawstwo kognitywne – zjawiska demetaforyzacji, czyli wydobycia dosłownego znaczenia metafory. Według autorki, zjawisko to ujawnia się w metaforach ... -
The role of semantic factors in passivization: a usage-based study
(2012)Celem niniejszej pracy jest zbadanie, jakie czynniki mają wpływ na częstotliwość pasywizacji czasowników w języku angielskim. Na podstawie danych z korpusu językowego The British National Corpus, autorka bada dwa angielskie ... -
The structure of the noun phrase in English and Polish
(2012)Według najnowszych teorii, grupa imienna stanowi część składową większej frazy, zwanej frazą przedimkową (DP). W języku angielskim obowiązują ścisłe zasady określające pozycję poszczególnych elementów tworzących frazę ... -
Separating the inseparable: acceptability of violations of strict adjacency in English
(2012)W języku angielskim bardzo silny jest związek składniowy pomiędzy czasownikiem a jego dopełnieniem. W gramatyce transformacyjno-generatywnej związek ten reguluje zasada „strict adjacency”, czyli „bezpośredniego sąsiedztwa”. ... -
$L_1$ - and $L_2$ - induced misanalysis of the sound and suprasegmental structure in Philology Students' English
(2012)Artykuł bada przypadki błędnej wymowy studentów filologii angielskiej, koncentrując się nie na podstawianiu dźwięków polskich w miejsce angielskich, a na ważnym aspekcie prozodii jakim jest akcent wyrazowy. Z przeprowadzonych ... -
The Language of Biomedicine: the Linguo-Pragmatic Perspective
(2012)Niniejszy artykuł analizuje zastosowanie języka angielskiego w zarządzaniu zdrowiem publicznym. W ramach badań dokonano pragmatycznej analizy zastosowania języka w dziedzinie zarządzania odpadami medycznymi (HWM). Badania ... -
Musically-conditioned metrics in two seventeenth-century English ballads
(2012)Ballada, jako gatunek literacki o specyficznych cechach metrycznych, została już dokładnie przeanalizowana w ramach badań literackich. Jednak, o czym się zapomina, niezależnie od tematyki badań, ballady były napisane by ... -
Love and Fear in Traditional Hispanic Lullabies
(2012)Kołysanka, zwana ‘nana’ w języku hiszpańskim, jest rodzajem popularnej pieśni mającej funkcję komunikacji ustnej. Kołysanki są syntezą miłości rodzica do dziecka, strachu, uczucia, groźby, świata realnego i fantastycznego. ... -
Syntactic Realisations of Presentation on the Scene in Fiction Narrative
(2012)W teorii perspektywy funkcjonalnej zdania (FS P) Firbasa (1992) zdanie zawiera dynamiczne skale semantyczne, które funkcjonalnie odzwierciedlają rozkład dynamiki komunikacyjnej i działają niezależnie od kolejności wyrazów ... -
Reader’s response as a survey-based tool for translation quality assessment and its implications for translator training
(2012)Artykuł poświęcony jest analizie możliwości zastosowania metody badania reakcji czytelniczej (reader’s response) do oceny jakości tłumaczenia i wykorzystania tej metody w kontekście dydaktyki przekładu. Główne pytania ... -
Writer’s Bilingualism as Translator’s Challenge
(2012)Chociaż dwujęzyczność pisarza rzadko analizowana jest z punktu widzenia tłumacza, zagadnienie to można rozpatrywać biorąc pod uwagę dwie perspektywy: nieintencjonalne interferencje językowe lub świadome wprowadzanie ... -
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. 117. Studia Anglica 2
(Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków, 2012)The papers presented in the current volume discuss current problems of theoretical linguistics that are crucial to the development of these fields of science at the beginning of the 21st century. The first part of the ...
RSS 1.0