The structure of the noun phrase in English and Polish

Abstract

Według najnowszych teorii, grupa imienna stanowi część składową większej frazy, zwanej frazą przedimkową (DP). W języku angielskim obowiązują ścisłe zasady określające pozycję poszczególnych elementów tworzących frazę przedimkową. Do najważniejszych z nich należy wymóg dotyczący pozycji przedimka, który musi poprzedzać pozostałe elementy składowe. W języku polskim zasady te nie zawsze obowiązują. I tak, choć w wielu przypadkach przedimek napotyka się przed rzeczownikiem, nie jest to jedyny wariant pozycyjny. Pozycja przedimka w języku polskim wpływa w znacznej mierze na interpretację całej frazy. Podobne zachowanie zaobserwować można w przypadku pozycji przymiotnika względem rzeczownika. W języku angielskim, poza nielicznymi wyjątkami, przymiotnik umiejscowiony jest przed rzeczownikiem. W języku polskim istnieje wyraźny podział na przymiotniki opisujące cechy inherentne oraz przymiotniki opisujące cechy akcydentalne. W zależności od znaczenia, przymiotnik może występować przed rzeczownikiem, lub też po nim. W pierwszym przypadku, przymiotnik interpretowany jest jako odnoszący się do cechy akcydentalnej, w drugim natomiast, jako opisujący cechę inherentną. Zarówno w przypadku przedimka, jak i przymiotnika, różnice pozycyjne obserwowane w języku polskim są rezultatem przesunięć przedimków lub rzeczownika do pewnych pustych pozycji funkcyjnych.