Geoportal PLUSK na pograniczu polsko-słowackim jako instrument wspomagania bezpieczeństwa powodziowego

Abstract

W artykule przedstawiono główne osiągnięcia polsko-słowackiej współpracy w dziedzinie zarządzania wodami granicznymi, przede wszystkim genezę i strukturę Systemu PLUSK. Po pierwsze, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie oraz Słowackie Przedsiębiorstwo Gospodarki Wodnej w Bańskiej Szczawnicy doprowadziły do wdrożenia projektu „Opracowanie systemu informatycznego PLUSK dla wspólnych polsko-słowackich wód granicznych na potrzeby Ramowej Dyrektywy Wodnej i Dyrektywy Powodziowej”. Po drugie, projekt był współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007–2013. W artykule przedstawiono również rolę Systemu PLUSK w zapewnieniu bezpieczeństwa powodziowego.

The article presents the main achievements of the Polish-Slovak co-operation in the border waters management, especially its genesis and the structure of the PLUSK system. First of all, The Regional Water Management Board in Krakow, Poland, along with the Slovak Water Management Enterprise, State Enterprise in Banska Štiavnica, Slovakia, have implemented a project titled “Evaluation of Information System PLUSK for Common, Polish-Slovak Border Waters, for the Purpose of Water Framework Directive and Floods Directive Implementation”. Secondly, the project was co-financed by the European Union under the Cross-border Poland-Slovak Republic Co-operation Program 2007–2013. In the article the Authors also describe the role of the PLUSK system in ensuring flood security.