Browsing Artykuły naukowe (WF) by Author "Wyrwa, Anna"

Now showing items 1-3 of 3

Polish translation of culture-specific items in Fawlty Towers

Wyrwa, Anna (2006)

Writing this article I wish to contribute to the study of screen translation, and in particular to the study of subtitling. The main focus of the present analysis is the Polish subtitling of cultural references in the ...
Syntactic and semantic properties of the -ing formations in English of the type: My writing the article seriously affected the amount of time I spent with Olivia

Wyrwa, Anna (2005)

The aim of this article is to present a classification and a comparative analysis of the -ing formations in English making a clear distinction between their verbal and nominal properties. This, I hope, should be of some ...
Translating Fawlty Towers : strategy and effect

Wyrwa, Anna (2007)

The article deals with the challenge and outcome of subtitling a television comedy series. Subtitling imposes many constraints on the translator. Time and space constraints require considerable amount of condensation while ...