Distribution des expressions metonymiques personnelles en francais contemporain
Streszczenie
Niniejsza praca jest analizą wyrażeń metonimicznych osobowych we współczesnym języku francuskim. Wybrane zostały wyrażenia funkcjonujące w pojęciach podmiotu i dopełnienia bliższego, takie, w których termin /nomen/ występujący na powierzchni w wyrażeniu metonimicznym, posiada cechę [+ osobowy], natomiast termin /nomen/ wymazany i zastąpiony ma cechę [+ obiekt fizyczny]. Są to więc argumenty pierwszego rzędu i do takich ograniczymy poszukiwania.
We wstępie przedstawiamy różne dotychczasowe definicje metonimii i synekdochy i analizujemy popierające je przykłady. Proponujemy także własną definicję tych tropów.
W rozdziale I uwagę poświęcamy syntagmie nominalnej, która jest podstawą metonimii, a w rozdziale II omawiamy strukturę wyjściową, złożoną, powstałą poprzez wpisanie poprzedniej w miejsce jednego argumentu z argumentów predykatu głównego. W rozdziale III analizujemy przypadki redukcji metonimicznej w różnych typach struktur wynikłych z różnych kombinacji predykatów podstawowego i głównego. Zastanawiamy się także nad rolą kontekstu i sytuacji w procesie metonimizacji. Rozdział IV dotyczy operacji stosowanych na wyrażeniach metonimicznych tzn. pronominalizacji i jej specyficznego aspektu jakim jest refleksywizacja. Pracę kończymy kilkoma uwagami podsumowującymi analizę.