Twórczość poetycka Walentego Bartoszewskiego : zarys monograficzny i edycja krytyczna

Abstract

Rozprawa jest krytycznym opracowaniem twórczości poetyckiej Walentego Bartoszewskiego, wileńskiego autora przełomu XVI i XVII stulecia. Edycja stanowi pierwsze współczesne wydanie mało znanych dzieł, które nie mają też szerszego opracowania. Praca składa się z dwóch części: edytorskiej i monograficznej. Najważniejszą część pracy stanowi transkrypcja dziesięciu utworów poetyckich Bartoszewskiego. Transkrybowany tekst dopełniają: objaśnienia, opis źródeł, zasady wy-dania i transkrypcji, aparat krytyczny, a także słownik wyrazów archaicznych. Część edytorska poprzedzona jest monograficznym wstępem składającym się z dziewięciu rozdziałów: pierwszy przedstawia cel, zakres i strukturę kompozycyjną rozprawy, w drugim nakreślono stan i perspektywy badań, natomiast w trzecim – biografię autora. W kolejnych pięciu rozdziałach omówiono najważniejsze tropy interpretacyjne po-szczególnych utworów: dialogu Duszy i Ciała, czterech zbiorów wierszy panegirycznych, utworu na Boże Ciało, zbioru pieśni napisanych po wybuchu epidemii w Wilnie, utworów pasyjnych, a także zbioru planktów. W ostatnim, dziewiątym rozdziale części monograficznej pokrótce omówiono warsztat literacki Bartoszewskiego.

The following dissertation is a critical treatise on the poesy of Walenty Bartoszewski, a Vilnius author of the turn of the 16th and 17th centuries. This edition represents the first contemporary publication of works which have not been widely discussed so far. This work is comprised of two parts: the editorial and the monographic. The most important part is a transcript of ten poetic works by Bartoszewski. The transcribed text has been supplemented with the commentary, the source description, the rules of publishing and transcript, the critical apparatus, as well as the dictionary of the archaic words. The editorial part has been preceded by a monographic introduction consisting of nine chapters: the first one presents the aim, the outline and the structure of the dissertation. The second chapter contains the state of research and the research perspectives, and the third one the biography of the author. In subsequent five chapters the most important interpretative tropes of individual works have been discussed, which are as follows: a dialogue between the Soul and the Body, four collections of panegyrics, a poem for Corpus Christi, a collection of songs written after the outbreak of the epidemic, Passion lyrics and a collection of elegies. In the last chapter of the monographic part the literary skills of Bartoszewski have been contained.