• Login
    View Item 
    •   DSpace Home
    • Czasopisma Naukowe
    • Annales Academiae/Universitatis Paedagogicae Cracoviensis
    • Studia de Cultura
    • Studia de Cultura 1
    • View Item
    •   DSpace Home
    • Czasopisma Naukowe
    • Annales Academiae/Universitatis Paedagogicae Cracoviensis
    • Studia de Cultura
    • Studia de Cultura 1
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Adaptacja Wojny polsko-ruskiej pod flagą biało-czerwoną Doroty Masłowskiej jako przykład strategii adaptacyjnej we współczesnym filmie polskim

    Thumbnail
    View/Open
    Adaptacja Wojny polsko-ruskiej... (319.1Kb)
    Author:
    Smyczyńska, Aleksandra
    xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-citation: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. 88, Studia de Cultura 1 (2010), s. [57]-64
    xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-iso: pl
    Subject:
    Xawery Żuławski
    Polish-Russian war
    Dorota Masłowska
    adaptation stategies
    Date: 2010
    Metadata
    Show full item record
    Abstract
    Adaptation of the Dorota Masłowska’s Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną – an example of the adaptation strategy in the present-day Polish film – is an attempt to grasp the specific issues that arise in the transposition of the Masłowska’s prose into the language of film. The Xawery Żuławski’s film is significantly faithful to the text, yet it is autonomous and comprehensible. It reflects the very special climate of the text which is the most difficult element in the adaptation process. The director applied specific means – a comic strip structure, a video-clip montage and suitable music. Moreover, his personality had its impact on the final effect as thanks to his life experience he understood the atmosphere of the reality created by Masłowska. He used – which is most difficult to describe – the intuition. The author proves that the film is the case of the “creative treason” described by Alicja Helman. The director, while taking some elements of the prose, plays a game with the viewer adding completely new elements that do not exist in the text. Thus, he creates a new and successful value.
    URI
    http://hdl.handle.net/11716/6859
    Collections
    • Studia de Cultura 1

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Contact Us | Send Feedback

    Deklaracja dostępności
    Theme by 
    Atmire NV
    Logo
    Budowa Repozytorium Uniwersytetu Pedagogicznego została sfinansowana ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego na działalność upowszechniającą naukę.

     

     

    Browse

    All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

    My Account

    Login

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Contact Us | Send Feedback

    Deklaracja dostępności
    Theme by 
    Atmire NV
    Logo
    Budowa Repozytorium Uniwersytetu Pedagogicznego została sfinansowana ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego na działalność upowszechniającą naukę.