„Z ziemi włoskiej do Polski”. Staropolskie przekłady dramaturgii włoskiej

Thumbnail
View/Open
Author:
Starowicz, Aleksandra
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-citation: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. 228, Studia Historicolitteraria 17 (2017), s. [235]-240
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-iso: pl
Subject:
tłumaczenia literackie
włoski dramat
polskie przekłady
literary translation
Italian drama
Polish translations
Date: 2017
Metadata
Show full item record
Description:
Dokument cyfrowy wytworzony, opracowany, opublikowany oraz finansowany w ramach programu "Społeczna Odpowiedzialność Nauki" - modułu "Wsparcie dla bibliotek naukowych" przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w projekcie nr rej. SONB/SP/465103/2020 pt. "Organizacja kolekcji czasopism naukowych w Repozytorium UP wraz z wykonaniem rekordów analitycznych".
Abstract
The text discusses the most important problems raised in Jadwiga Miszalska’s book The Song of the Tragic Playthings Teaches us Virtue: Translations from Italian as a Source for Polish Serious Drama till the end of the 18th Century (Kraków, 2013). The author drew attention to the place that the translation from Italian takes in the Polish culture and literature and noted the fact, that choice of texts for translation, the way of reading, the changes to which the translators of the Italian dramaturgy decided have become a source of knowledge about the history of literature, literary trends and reading (and scenic) expectations of the time.
URI
http://hdl.handle.net/11716/8397
Collections