Ziemia nowotarska w XVII i XVIII wieku w świetle słownictwa zachowanych zabytków rękopiśmiennych : studia leksykalne

Abstract

Celem pracy jest analiza leksyki poświadczonej w językowych zabytkach z terenu Podhala z XVII i XVIII wieku. Podstawę materiałową stanowiły rękopisy ksiąg sądowych i cechowych miasta Nowego Targu oraz wydane testamenty chłopów podhalańskich. W porządkowaniu materiału zastosowano analizę onomazjologiczną i indukcyjny tok badań, a słownictwo podzielono na trzynaście pól wyrazowych. Słownik zawiera około 560 haseł, a analiza zebranego materiału daje ogólny obraz stosunków osobowo -rodzinnych, majątkowych i gospodarczych, zależności feudalnych oraz struktury społecznej ludności miasta Nowego Targu i wsi starostwa nowotarskiego w XVII i XVIII wieku.

The goal of the dissertation is an analysis of vocabulary certified in linguistic monuments from Podhale region in the 17-th and 18-th century. Material basis are mainly manuscripts of judicial and craft guild tomes of the city of Nowy Targ and published testaments of peasants of Podhale. In arranging of the material an onomasiological analysis was used, and the vocabulary was divided into 13 word clusters. The dictionary consists of 560 entries, and the analysis of collected material gives a general image of personal-family, property and economical feudal relations and a structure of society of Nowy Targ city and it's region in the 17-th and 18-th century.