Kreowanie świata w rosyjskojęzycznych tekstach prasowych o konflikcie w Donbasie (na materiale gazet rosyjskich i ukraińskich)

Abstract

Praca poświęcona jest sposobom opisu w rosyjskojęzycznej prasie konfliktu toczącego się od 2014 roku w Donbasie. Badanie obejmuje teksty prasowe stanowiące ważny element tzw. wojny informacyjnej rozumianej, jako oddziaływanie na masową świadomość w przestrzeni medialnej. W analizie przekazów publikowanych w latach 2014–2021 w rosyjskich gazetach Rossijskaja gazieta, Izwiestija, Komsomolskaja prawda, Moskowskij komsomolec, Kommiersant, Nowaja gazieta szczególną uwagę zwrócono na początkową fazę konfliktu, w której to kształtował się leksykon służący do jego opisu. W części porównawczej poświęconej pojęciom kluczowym dodatkowo uwzględnione zostały teksty pochodzące z ukraińskich dzienników Fakty i Deń. Punkt wyjścia dla przeprowadzonych badań stanowiła nowomowa rosyjskich władz wywierająca silny wpływ na komunikaty ukazujące się w mediach o orientacji propaństwowej. W opracowaniu wyekscerpowano najważniejsze środki językowe wykorzystywane w celach perswazyjnych i manipulacyjnych w rosyjskiej prasie przy naświetlaniu tematyki konfliktu w Donbasie.

The thesis is devoted to the ways of describing the conflict taking place since 2014 in Donbas in the Russian- language press. The study covers texts that constitute an important element of the so-called information warfare understood as influencing mass consciousness in the media space. In the analysis of the press releases published between 2014 and 2021 in Russian newspapers Rossiyskaya gazieta, Izvestiya, Komsomolskaya pravda, Moskovskiy komsomolets, Kommiersant, Novaya gazieta, particular attention was paid to the initial phase of the conflict, when the lexicon used in its description was formed. The comparative part devoted to key concepts also includes texts from the Ukrainian daily papers Fakty and Den’. The starting point of the study was the newspeak of the Russian authorities, which strongly influences the releases of pro-state media. The study excerpts the most important linguistic means used for persuasive and manipulative purposes in the Russian press when highlighting the conflict in Donbas.