• polski
    • English
  • polski 
    • polski
    • English
  • Zaloguj
Zobacz pozycję 
  •   Strona główna Repozytorium Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej
  • Czasopisma Naukowe
  • Annales Academiae/Universitatis Paedagogicae Cracoviensis
  • Studia Russologica
  • 2010, Studia Russologica 3
  • Zobacz pozycję
  •   Strona główna Repozytorium Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej
  • Czasopisma Naukowe
  • Annales Academiae/Universitatis Paedagogicae Cracoviensis
  • Studia Russologica
  • 2010, Studia Russologica 3
  • Zobacz pozycję
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Мужик po polsku

Thumbnail
Oglądaj/Otwórz
Мужик po polsku (456.4KB)
Autor:
Kucharska, Magdalena
Źródło: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. 81, Studia Russologica 3 (2010), s. [60]-73
Język: pl
Data: 2010
Metadata
Pokaż pełny rekord
Streszczenie
В статье анализируется перевод слова мужик на польский язык в художественной литературе и двуязычных словарях, а также представлени результаты проведённого опроса среди ста носителей русского языка. Опрос показал, как сегодня русские понимают слово мужик, и в каких контекстах его употребляют. Интересно, что у мужчин и женщин слово это вызывает разные ассоциации и разные эмоции. Итоги исследований представляются в виде словарной статьи. Польские эквиваленты chłop, facet, mężczyzna, pan, prostak, cham, mąż, mużyk и др. характеризируются разной стилистической и эмоциональной окраской, а выбор подходящего эквивалента зависит от контекста.
URI
http://hdl.handle.net/11716/11581
Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach
  • 2010, Studia Russologica 3

DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
Kontakt z nami | Wyślij uwagi

Deklaracja dostępności
Theme by 
Atmire NV
Logo
Budowa Repozytorium Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie została sfinansowana ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego na działalność upowszechniającą naukę.

Image
 

 

Przeglądaj

Całe RepozytoriumZbiory i kolekcje Daty wydaniaAutorzyTytułyTematyTa kolekcjaDaty wydaniaAutorzyTytułyTematy

Moje konto

Zaloguj

DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
Kontakt z nami | Wyślij uwagi

Deklaracja dostępności
Theme by 
Atmire NV
Logo
Budowa Repozytorium Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie została sfinansowana ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego na działalność upowszechniającą naukę.

Image