The role of semantic factors in passivization: a usage-based study

Abstract

Celem niniejszej pracy jest zbadanie, jakie czynniki mają wpływ na częstotliwość pasywizacji czasowników w języku angielskim. Na podstawie danych z korpusu językowego The British National Corpus, autorka bada dwa angielskie czasowniki: see i watch, z których pierwszy jest czterokrotnie częściej używany w stronie biernej niż drugi. Dane korpusowe zostają poddane analizie za pomocą środowiska oprogramowania statystycznego R, co wykazuje zarówno hierarchię ważności jak i wzajemne powiązania pomiędzy poszczególnymi semantycznymi i syntaktycznymi właściwościami obu czasowników. Najistotniejsze dla częstotliwości ich użycia w stronie biernej okazują się: asymetryczna relacja pomiędzy agensem a patiensem, perfektywność wydarzenia i związane z nim relacje przyczynowo-skutkowe.