Fonetyka i słownictwo gwary wileńskiej w mieście i gminie Choszczno w województwie gorzowskim

Abstract

Praca stanowi próbę charakterystyki fonetyki i słownictwa funkcjonującego w języku repatriantów przybyłych do Choszczna w 1945 r. z Wileńszczyzny. Materiałem do badań stały się nagrane i zapisane fonetycznie monologi 29 respondentów oraz zebrane słownictwo /wierzenia, obrzędy, życie codzienne/. W 5 rozdziałach rozprawy zapisano i ukazano fonetyczne fakty dialektyczne w języku Wilniuków. Zaobserwowano tempo i zakres zmian leksykalnych w języku informatorów. Utrwalono wpływ na gwarę wileńską języka ogólnopolskiego. Określono stopień integracji językowej wśród badanych respondentów. Praca ma charakter socjolingwistyczny i etnograficzny. Jej integralną część stanowi słownik zebranych regionalizmów.