Artykuły naukowe (WF): Recent submissions
Now showing items 161-180 of 600
-
Poglądy glottodydaktyków polskich w kwestii wykorzystania języka ojczystego w nauczaniu języka rosyjskiego
(2015)In the article, on the base of glottodidactic methods used in Poland, the main theoretical problems connected with using the Polish language in teaching the Russian language are discussed. The author of the article ... -
Im wcześniej, tym lepiej – mit obalony?! Dzieci versus starsi uczniowie a nauka języka obcego
(2015)In the following text the author co nsiders the problem of learning a foreign language by younger students under institutionalized conditions. The purpose is to present a critica l view of common stereotypes proclaiming ... -
Życie i nauczanie Serafina z Sarowa w kontekście rosyjskiej filozofii religijnej
(2015)The aim of the article is to present Seraphim of Sarov as a representative of Russian religious philosophy. First of all, the author characterizes the Russian religious philosophy. Afterwards, he recalls the heritage of ... -
Akt informacyjny w świetle reguł konwersacyjnych H.P. Grice’a (rosyjskie komunikaty prasowe oraz ich przedruki w „Tygodniku Forum" w latach 2009–2011)
(2015)This paper is an attempt to apply H.P. Grice’s theory of implicature. It draws attention to what the speaker (author of press releases) says and what the speaker thereby implicates. Implicatures can be part of sentence ... -
О нескольких механизмах образования русских экономических терминов
(2015)The Russian economic terminology began to revive and formed almost from the beginning of the disintegration of the Soviet Union since the formation of the rules of the market economy. In order to describe its mechanisms ... -
Czyny zabronione w polskim prawie karnym i ich (nie)przekładalność na język rosyjski
(2015)It is not for the first time that the diverse character of law in individual countries causes some problems to translators of legal and law texts. The situation can be also noticed in the case of people who translate ... -
Gloria victis Elizy Orzeszkowej
(2020)Przedmiotem artykułu jest opowiadanie Elizy Orzeszkowej Gloria victis z 1910 roku. Autorka ukazuje napięcie pomiędzy romantyczną z ducha ideową koncepcją utworu o powstańczym zrywie 1863 roku a modernistycznym obrazowaniem ... -
Drzewa i lasy – alternatywne przyrody w polskich księgarniach (w drugiej dekadzie XXI wieku)
(2020)Dendrografie to zapisy, których tematem lub wzorcem strukturalnym są drzewa i lasy. Autorka prezentuje szeroką panoramę alternatywnych ujęć tematu „drzewnego” w humanistycznej (rodzimej i tłumaczonej) literaturze przedmiotu ... -
The theoretical elaborations on the definite article The
(2015)Celem tego artykułu jest teoretyczne studium nad potencjalnym znaczeniem przedimka określonego “the”, który jest często źle rozumiany przez nie-natywnych studentów, co powoduje jego późniejsze błędne użycie. W celu ... -
Agent? Patient? Who’s to blame? Error gravity and the theta-role of the error-affected argument
(2015)Role semantyczne (zwane tez rolami tematycznymi i rolami Theta) przydzielają swym argumentum predykaty. W wielu wypowiedziach uznanych za niegramatyczne to właśnie struktura argumentowa predykatu uległa zmianie, np. z ... -
Complaining in English by English as a Lingua Franca users
(2015)Wyrażanie niezadowolenia stanowi wyzwanie dla tak zwanej twarzy rozmówców. W kulturze anglosaskiej dokłada się wiec starań by chronić twarz przy realizacji tego aktu mowy, unikając otwartej krytyki, nawet w relacjach ... -
The passive of the verb see: a usage-based study
(2015)Czasownik see jest jednym z dziesięciu najczęściej pasywizowanych czasowników w języku angielskim, choć nie przystaje on w żaden sposób do prototypu czasownika przechodniego. Celem pracy jest zbadanie, w ramach modelu ... -
Sir Thomas Elyot a neologiser with utilitarian aims
(2015)W XVI-wiecznej Anglii język ojczysty na dobre zadomowił się jako język literacki. Zaobserwować można jak ogólne działania w skali kraju zwiększają jego słownictwo, widać również powolne zmiany jego struktury gramatycznej ... -
How to bite Harry Potter? Names in J. K. Rowling's series as a challenge for the Polish translator
(2015)Niniejsza praca ma na celu przedstawienie strategii zastosowanych przez polskiego tłumacza cyklu powieści o Harrym Potterze autorstwa J. K. Rowling, Andrzeja Polkowskiego przy przekładzie nazw. Słowo nazwa jest używane ... -
From practical grammar to literary translation : how can practical grammar classes aid prospective translators of literary texts - an analysis dedicated to my students
(2015)Niniejszy artykuł to analiza niektórych zawiłości gramatyki angielskiej, nauczanej na I roku studiów licencjackich filologii angielskiej, jako podstawy przekładu literackiego. Autorzy tekstów literackich, takich jak ... -
Stress assignment in loanwords from english - a survey of tendencies
(2015)Artykuł omawia jeden aspekt adaptacji fonologicznej wyrazów zapożyczonych, mianowicie pozycję akcentu wyrazowego. Proces adaptacji fonologicznej przebiega stopniowo i choć początkowo może w dużym stopniu odzwierciedlać ... -
Farsa wyborów parlamentarnych jako zaprzeczenie systemu przedstawicielskiego w dobie década moderada (1844–1854) w Hiszpanii
(2010)The Spanish liberalism, in particular the ten-year period of moderate liberals’ rule (moderados), known as ”the Moderate Decade” (década moderada, 1844-1854), was characterized by a number of contradictions affecting ... -
Księgozbiór prywatny neapolitańskiego biskupa Michele Natale – ofiary terroru w roku 1799
(2010)The legend of the heroes of the “passive revolution” of 1799, the creators of the Parthenopean Republic, still affects the modern culture and political tradition of south Italy, formed in the area of the old Kingdom of ... -
The role of national legends in the process of shaping the identity of children and teenagers
(2016)The article contains the results of research on the impact of traditional national legends on social and local identity development of children and teenagers. Thanks to legends, first passed down in oral form, then ...