“Il poeta del pastiche”. Echi gozzaniani in Petrolio di Pier Paolo Pasolini

Abstract

In his Petrolio Pier Paolo Pasolini quotes some verses from Guido Gozzano and in one of his essays he describes the author of Colloqui as “the poet of pastiche”, stressing his epic perspective which puts him close to Dante. Considering that numerous allusions to Divine Comedy and a taste for pastiche are also basic elements of Pasolini’s last novel, I analyse various quotes and allusions to Gozzano’s poetry in Petrolio to specify their characteristics and determine their functions in the text. I aim to establish how much Pasolini is inspired by Gozzano and how much he rewrites the poet’s works by putting them in a different context and thus modifying their meaning.

Pier Paolo Pasolini w powieści Petrolio cytuje wiersze Guida Gozzana. W poświęconym mu eseju (przedrukowanym późnej w zbiorze Descrizioni di descrizioni) ukazuje go jako „poetę pastiszu”, podkreślając jednocześnie epickość jego poezji, która stanowi o jego podobieństwie do Dantego. Biorąc pod uwagę, że częste odniesienia do Boskiej komedii oraz upodobanie do pastiszu stanowią także istotne elementy samego Petrolio, w artykule autorka poddaje analizie cytaty i aluzje do poezji Gozzana zawarte w tekście Pasoliniego w celu nakreślenia ich charakterystyki oraz ustalenia funkcji. Autorka stara się ponadto ustalić, na ile sam Pasolini inspiruje się twórczością Gozzana, a na ile ją przepisuje , modyfikując tym samym wydźwięk cytatów.