Przeglądaj Artykuły naukowe (WF) według autora "Dybiec-Gajer, Joanna"
-
Książka obrazkowa jako przekład intersemiotyczny – Król Maciuś Pierwszy w obrazach Iwony Chmielewskiej
Dybiec-Gajer, Joanna (2022)A picturebook as an intersemiotic translation of a source text involves a complex process of negotiating and generating meaning by interpretation, selection and mediation. When there is a considerable time gap between ... -
The making of Mark Twain in the polish context - on the author's 100th death anniversary
Dybiec-Gajer, Joanna (2013)2010 marked the hundredth anniversary of Mark Twain’s death and thus constituted a good opportunity to reflect upon the author’s reception outside of the English speaking countries. This article discusses reception of ... -
Reader’s response as a survey-based tool for translation quality assessment and its implications for translator training
Dybiec-Gajer, Joanna (2012)Artykuł poświęcony jest analizie możliwości zastosowania metody badania reakcji czytelniczej (reader’s response) do oceny jakości tłumaczenia i wykorzystania tej metody w kontekście dydaktyki przekładu. Główne pytania ...