Repozytorium Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej: Recent submissions
Wyświetlanie pozycji 4281-4300 z 13170
-
“Il poeta del pastiche”. Echi gozzaniani in Petrolio di Pier Paolo Pasolini
(2017)In his Petrolio Pier Paolo Pasolini quotes some verses from Guido Gozzano and in one of his essays he describes the author of Colloqui as “the poet of pastiche”, stressing his epic perspective which puts him close to ... -
I manuali di italiano per autodidatti nella Polonia del primo Novecento – un caso esemplare: Praktyczna metoda języka włoskiego di F. Giannini e C. Moscheni
(2017)The paper aims to present the history of teaching foreign languages in Poland at the beginning of the twentieth century and, on this background, the Italian manual Praktyczna metoda języka włoskiego of Fortunato Giannini ... -
“Come se fosse antani”: materiali filmici cult in formato OER per l’insegnamento degli shibboleth linguistico-culturali italiani
(2017)The basic assumption of the paper is that contemporary Italian language contains many expressions coming from cult Italian movies of the ‘70s, ‘80s and ‘90s. These expressions are common both in spoken and in written ... -
Complessità linguistica e testuale in alcune descrizioni scritte da apprendenti d’italiano di livello intermedio
(2017)The article aims to present some characteristics of descriptive texts created in a formal academic context. Several students’ compositions were analysed by means of macrooperations of Adam (1989, 2011), lexical fields, ... -
Nuove tecnologie – nuove sfide nella didattica
(2017)The aim of this article is to show the challenges concerning new technologies in teaching and learning foreign languages. Nowadays, technologies are indispensable and we cannot deny their importance. However we have to ... -
Gli studenti universitari non sanno più scrivere? Una riflessione sulle caratteristiche delle scritture di un campione di studenti universitari italiani e sulle possibili strategie didattiche di intervento
(2017)The writing skills of university students are a matter of increasing interest. This interest is testified to various studies and operational researches in the European and international research landscape. In this paper ... -
Rivolgarizzare e ritradurre. Parole, idee, traduzioni
(2017)On the basis of the outcomes of the DiVo (Dizionario dei Volgarizzamenti) project, the paper aims at analysing and discussing the case of “multiple translation”. This feature, which has been increasingly taken into account ... -
Tipi sintattici di proverbi toscani del ms. BJ 7198 della Biblioteca Jagellonica di Cracovia
(2017)The aim of the present paper is to analyze Italian proverbs adopting the syntactic approach. The proverbs are included in a collection from the 15th century available at the Jagiellonian Library in Kraków. Apart from a ... -
Formati di parola inediti: dati emersi dal dizionario CombiNet
(2017)This paper aims at analyizing some “word formats” of Italian that emerged from a corpusbased research for the creation of CombiNet dictionary. The analysis of such data has revealed the existence in the Italian lexicon ... -
Combinazioni di parole parzialmente riempite. Formati e rappresentazione lessicografica
(2017)The work here proposed is intended as a description of word combinations which are partially filled by lexical units. The analysis of real corpus data, the investigation aims at a) identifying and analysing some Italian ... -
Segnali discorsivi nell’italiano e nell’ungherese: un’analisi di approccio contrastivo
(2017)In this paper discours markers of Italian concerning the attitude are discussed in order to find possible causes of difficulties at the comprehension and adeguate use of Italian for Hungarian language learners or users. ... -
I foglietti illustrativi dei medicinali polacchi e italiani – indice di leggibilità di Robert Gunning
(2017)Medicines constitute a crucial part in human’s life, and its proper use often depends on the correct understanding of a text that is attached to it. This article analyses the readability of this type of texts, that is, ... -
Soprannomi nell’antroponimia criminale sul materiale italiano e polacco
(2017)The objective of this paper is to examine a specific type of proper nouns, namely nicknames of Polish and Italian contemporary gangsters. This research, which is situated in the framework of anthroponymy (a branch of ... -
Il ministro è tuttora incinta? Fra la norma, l’uso e il parlante
(2017)In spite of the recent proliferation of feminine names such as ministra (minister.F) and deputata (member of Parliament.F) in the Italian press, the Italian linguistic system continues to waver between prescriptive ... -
Morfologia lessicale e participio presente nel linguaggio giuridico: un approccio contrastivo italiano / polacco
(2017)One of the features characterising the legal language is the use of impersonal verb forms, such as adjectival and adverbial participles and the infinitive. This paper is devoted to a preliminary description of the ... -
Le sfide del multilinguismo ieri e oggi: il ruolo dell’italiano dalla monarchia asburgica all’Unione Europea
(2017)At the beginning of the 19th century the Habsburg Monarchy had about 51 million inhabitants and 15 nationalities. The article deals with some aspects of language practice in the Austrian Littoral between 1867 and 1918. ... -
Gnomeo, Gnomeo, perché parli dialetto, Gnomeo? Uso del dialetto nei film d’animazione
(2017)Dialect, along with being systematically exploited in the national films and, since the 1970s, also in dubbed foreign ones, has arrived to animated films, where it can fulfil three different functions: imitative function, ... -
Il riflesso della diglossia italiana nella produzione letteraria: la complessità sociolinguistica del Veneto riflessa nei testi letterari di Ruzante e Zanzotto
(2017)The aim of this contribution is to draw attention to the complexity of the Italian linguistic scenario by examining the literary production of Angelo Beolco called ‘Ruzante’ (1496?– 1542) and Andrea Zanzotto (1921–2011). ... -
Lingua e dialetto nel comportamento verbale degli italiani attraverso la stilizzazione letteraria dell’oralità nei romanzi di A. Camilleri. Problemi di traduzione in altre lingue (polacco e francese) dei fenomeni di code-switching nella conversazione
(2017)Most members of Italian speech community are bilingual as far as their native language and dialect are concerned. The phenomenon that takes place in informal situations and in casual conversations is the code-switching ... -
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. 237. Studia de Cultura 9 (3)
(2017)Oddajemy w ręce Czytelników numer italianistyczny poświęcony w całości refleksji nad różnymi rejestrami języka włoskiego, które obecne są w wybranych tekstach kultury (literatura piękna, podręczniki, przekazy audiowizualne, ...