Przeglądaj 2011, Studia Russologica 4 według daty wydania
Wyświetlanie pozycji 1-20 z 41
-
„Дзяды” Адама Міцкевіча ў беларускім кантэксце
(2011)Białoruski wyraz дзяд ‘dusze zmarłych przodków; obrzęd ich wspominania’ został z dokładnością etnograficzną utrwalony przez Mickiewicza w II części «Dziadów», a przez nie trafił do języka i literatury polskiej. W artykule ... -
Образы партнёров в текстах русских и польских брачных анкет в Интернете: гендерные и национальные стереотипы
(2011)Kwestionariusz internetowy jest rozpatrywany jako eksperyment skojarzeniowy i źródło systematycznej informacji o partnerach. Artykuł poświęcony jest kwestii stereotypów genderowych i etnicznych jako części składowej ... -
«Вдова» и «сирота» в славянских языках
(2011)W artykule pokazano językowy obraz wdowy i sieroty. Analiza opiera się głównie na formacjach powstałych drogą derywacji semantycznej od wyrazów ze znaczeniem ‘wdowa’ i ‘sierota’, a także od idiomów zawierających te wyrazy. ... -
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. 90. Studia Russologica 4. Europa Słowian w świetle socjo- i etnolingwistyki. Przeszłość – teraźniejszość
(Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków, 2011) -
Diabeł tkwi... we frazeologii
(2011)Статья представляет собой анализ польских пословиц и фразеологизмов, в которых наряду выступают так называемые положительный и отрицательный сакрум. Олицетворением последнего является дьявол. Положительный сакрум ... -
Refleksy słowiańskiego kodu kulturowego w staroruskich nazwach osobowych nawiązujących do świata roślin
(2011)Предметом анализа в настоящей статье являются отапеллятивные антропонимы, мотивированные фитонимами и смежной лексикой, засвидетельствованные в таможенных книгах северного речного пути 1633–1636 и 1678–1680 гг. Традиционные ... -
Język medycyny: analiza porównawcza prezentacji systemu języka w materiałach do nauczania specjalistycznego języka angielskiego i rosyjskiego na tle współczesnych teorii przyswajania języka obcego
(2011)Преподавание иностранного языка в вузах связано с подходом к обучению языку в целях профессионального общения, называемого ESP (English for Specific Purposes, т.е. английский для специальных целей его изучения), или LSP ... -
Структура судебных протоколов Великого княжества Литовского (на материале Актов Виленской археографической комиссии XVI–XVII вв.)
(2011)W artykule, na materiale dokumentów sądowych należących do zbiorów Aktów Wileńskiej Komisji Archeograficznej, ukazano strukturę protokółów sądowych Grodzieńskiego Sądu Ziemskiego z lat 1539–1558, 1592–1697. Opisana została ... -
Obraz idei współżycia Słowian zachowany w toponimii Polski – na przykładzie nazw miejscowych motywowanych wybranymi imionami dwuczłonowymi
(2011)В статье представлены наименования географических объектов мотивированных общеславянскими двуосновными именами с лексемами мир (*mirъ ‘мир, спокойствие, добро’), бор (*borti (sę), *boriti (sę) ‘бороться, воевать’, *borъ ... -
O związkach poezji Wisławy Szymborskiej z malarstwem. Rosyjski przekład Kobiet Rubensa
(2011)Легко заметить тесные связи поэзии Виславы Шимбрской с живописью. Автор статьи прослеживает эти отношения на примере стихотворения «Рубенсовские женщины». Произведение не представляет собой описания какого-либо полотна ... -
Od błędu do obłędu. Kilka uwag o konceptualizacjach błądzenia w polszczyźnie ludowej na tle języków i kultury Słowian
(2011)В статьe представленa проблематикa блуждения в польском народном языке, а именно в польских народных говорах и устном фольклоре – на фоне древней славянской культуры. Избранные лексические единицы содержат значения, в ... -
К вопросу об общем и особенном в словацком и русском политическом дискурсе
(2011)Artykuł dotyczy obecnego stanu politycznego dyskursu w Rosji i na Słowacji. Koncentruje się na wspólnych dla obu i specyficznych dla każdego języka aspektach współczesnego dyskursu politycznego. Analiza odnosi się głównie ... -
Tradycje łacińskie i cerkiewne w historii chorwackiego języka literackiego
(2011)Дихотомическое деление на Slavia Romana и Slavia Orthodoxa, выступающее в славянском мире, отражает принадлежность славянских стран к двум разным сферам культурных влияний, критерием разграничения которых была религия. ... -
Tradycje wierzeniowe w słowiańskiej antroponimii
(2011)В статье рассматривается причастность славянских имён к древним поверьям славян и мифам человечества. Большое значение имеют здесь достижения новой религиоведческой компаративистики, касающейся индоевропейского наследия, в ... -
Derywacja paradygmatyczna w Księgach gromadzkich wsi Kasina Wielka w w. XVI–XVIII (południowa Małopolska). Rzeczowniki rodzaju żeńskiego – feminativa
(2011)Феминативы – это имена существительные, образованные от мужских форм с помощью флетивного форманта –а или путем замены суффикса мужского рода на соответствующий ему суффикс женского рода. В статье проанализированы формы, ... -
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło – o frazeologii w języku polskich mieszkańców Mościsk na Ukrainie
(2011)Во фразеологии народного говора польских жителей в львовской области на Украине представлено национально-культурное мировидение этого народа в сфере опыта. С одной стороны эти фразеологические единицы отражают елементы ... -
Nazewnictwo i charakterystyka struktur rodowych w Czarnogórze
(2011)Особый рельеф местности, недоступность и недостаток хороших дорог в прежних временах было причиной того, что на территории Черногории до сих пор сохранились древнеславянские формы общин опирающиеся на узах крови и ... -
Obraz społeczeństwa i kultury duchowej zawarty w nazwach własnych osób (kraje słowiańskie i pozasłowiańskie)
(2011)В статье рассматривается, с одной стороны, вопрос преобладания фамилий образованных от названий местности в западноевропейских странах и в Англии; с другой стороны, вопрос преобладания патронимических фамилий в юго- и ... -
Слова люди и народ как неофициальные обращения (по материалам Национального корпуса русского языка, www.ruscorpora.ru)
(2011)Wyrazy ljudi (~ ludzie) i narod (~ naród, ludzie) mogą być używane w nieoficjalnych zwrotach adresatywnych. W artykule przedstawiono typologię sytuacji, w których używa się takich wyrażeń, występujących w różnego typu ... -
Интертекстуальность романа «Кысь» Т. Толстой
(2011)Artykuł dotyczy zagadnienia intertekstualności, która stanowi łańcuch powiązań z innymi tekstami. W „Kysiu” obserwujemy m.in. odwołania do utworów: Błoka, Mandelsztama, Puszkina, Lermontowa, Gorkiego, Ostrowskiego, ...