2011, Studia Russologica 4

Przeglądaj według

 

Numer 4 (2011)

Spis treści:
    ARTYKUŁY
  1. Образы партнёров в текстах русских и польских брачных анкет в Интернете: гендерные и национальные стереотипы - Aneta Banaszek-Szapowałowa
  2. „Дзяды” Адама Міцкевіча ў беларускім кантэксце - Leszek Bednarczuk
  3. «Вдова» и «сирота» в славянских языках - Елена Л. Березович
  4. O związkach poezji Wisławy Szymborskiej z malarstwem. Rosyjski przekład Kobiet Rubensa - Tadeusz Borucki
  5. Język medycyny: analiza porównawcza prezentacji systemu języka w materiałach do nauczania specjalistycznego języka angielskiego i rosyjskiego na tle współczesnych teorii przyswajania języka obcego - Ewa Donesch-Jeżo
  6. К вопросу об общем и особенном в словацком и русском политическом дискурсе - Ирина Дулебова
  7. Diabeł tkwi... we frazeologii - Renata Dźwigoł
  8. Структура судебных протоколов Великого княжества Литовского (на материале Актов Виленской археографической комиссии XVI–XVII вв.) - Ж.И. Ерома
  9. Modyfikacje fazowe i modalne w łemkowskich zdaniach monopredykatywnych - Henryk Fontański
  10. Obraz idei współżycia Słowian zachowany w toponimii Polski – na przykładzie nazw miejscowych motywowanych wybranymi imionami dwuczłonowymi - Halszka Górny
  11. Refleksy słowiańskiego kodu kulturowego w staroruskich nazwach osobowych nawiązujących do świata roślin - Bożena Hrynkiewicz-Adamskich
  12. Od błędu do obłędu. Kilka uwag o konceptualizacjach błądzenia w polszczyźnie ludowej na tle języków i kultury Słowian - Marcin Jakubczyk
  13. Neologizmy derywacyjne w powieści Tati any Tołstoj Kyś i ich tłumaczenie w przekładzie Jerzego Czecha na język polski - Ludwika Jochym-Kuszlikowa
  14. Derywacja paradygmatyczna w Księgach gromadzkich wsi Kasina Wielka w w. XVI–XVIII (południowa Małopolska). Rzeczowniki rodzaju żeńskiego – feminativa - Józefa Kobylińska
  15. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło – o frazeologii w języku polskich mieszkańców Mościsk na Ukrainie - Anna Kostecka-Sadowa
  16. Obraz społeczeństwa i kultury duchowej zawarty w nazwach własnych osób (kraje słowiańskie i pozasłowiańskie) - Zofia Kowalik-Kaleta
  17. Образ Китая в русском языке - Юлия Александровна Кривощапова
  18. Интертекстуальность романа «Кысь» Т. Толстой - Elżbieta Książek
  19. Слова люди и народ как неофициальные обращения (по материалам Национального корпуса русского языка, www.ruscorpora.ru) - Наталья Кузнецова
  20. Nazewnictwo i charakterystyka struktur rodowych w Czarnogórze - Tomasz Kwoka
  21. Tradycje wierzeniowe w słowiańskiej antroponimii - Maria Malec
  22. Tradycje łacińskie i cerkiewne w historii chorwackiego języka literackiego - Barbara Oczkowa
  23. Perspektywa polskości i kresowości w powieści Z. Żakiewicza Wilcze łąki - Olga Pańkowa, Eugeniusz Pańkow
  24. Символика и обрядовые функции неполноценной пищи в русской культурно-языковой традиции (на славянском фоне) - Ксения Викторовна Пьянкова
  25. Gwarowe ekspresywizmy dotyczące osób dorosłych a określenia dzieci. Wstęp do językowego obrazu dziecka - Anna Piechnik-Dębiec
  26. Język czarnogórski – nowy język czy wariant języka serbskiego - Barbara Popiołek
  27. Słownictwo prawne XV-wiecznej Księgi Kormczej z terenów Wielkiego Księstwa Litewskiego. Przewinienia i kary - Agnieszka Pukowska
  28. Jak wieszamy psy na ... psie – obraz psa w językach zachodniosłowiańskich i ich dialektach - Beata Raszewska-Żurek
  29. Każda droga dobra, co do ludzi prowadzi. O przenośnych sensach drogi w polskich przysłowiach - Katarzyna Smyk
  30. Warstwy etymologiczne turcyzmów w języku polskim - Stanisław Stachowski
  31. Zwierzęta w wybranych zamowach białoruskich i rosyjskich - Krystyna Szcześniak
  32. Nazwy własne w zbiorze opowiadań Elizy Orzeszkowej Gloria victis - Oksana Szewcowa
  33. Сакральное и магическое в славянском народном календаре - С.М. Толстая
  34. Формирование языковой нормы в феномене делового текста: история и современность - Ольга Трофимова
  35. Języki słowiańskie wśród języków świata dawniej i dziś - Bogdan Walczak
  36. Językowy obraz wdowy w polskich i ukraińskich pieśniach ludowych - Kinga Wenklar
  37. Zarys historii zewnętrznej języków wschodniosłowiańskich od połowy XIV w. do początków XVIII w. - Wiesław Witkowski
  38. Językowy obraz kobiecego ciała w literaturze rosyjskiej - Karina Zając-Haduch
  39. Językowy obraz rodziny w świetle przezwisk i przydomków wiejskiej wspólnoty kulturowej (na przykładzie wybranych wsi małopolskich) - Beata Ziajka
  40. Konceptualizacja obawy w języku rosyjskim i polskim - Teresa Żeberek

Najnowsze pozycje

  • Konceptualizacja obawy w języku rosyjskim i polskim 

    Żeberek, Teresa (2011)
    В статье проводится семантический анализ группы лексем, обозначающих чувства человека, связанные с его представлением о будущем, которое может оказаться неблагополучным. Автор описывает, как воспринимается опасение, ...

  • Językowy obraz rodziny w świetle przezwisk i przydomków wiejskiej wspólnoty kulturowej (na przykładzie wybranych wsi małopolskich) 

    Ziajka, Beata (2011)
    Текст является пробой восстановления языковой картины мира вписанного в прозвища, клички деревенской общины. Анализу был подвергнут языковый материал из малопольских деревень расположенных в пределах гмины Babice в ...

  • Językowy obraz kobiecego ciała w literaturze rosyjskiej 

    Zając-Haduch, Karina (2011)
    В статье анализируется языковая картина женского тела в творчестве представителей русской деревенской прозы (Абрамова, Белова, Распутина, Шукшина). Забота женщин о своём внешнем виде находит отражение как в описывающим ...

  • Zarys historii zewnętrznej języków wschodniosłowiańskich od połowy XIV w. do początków XVIII w. 

    Witkowski, Wiesław (2011)
    Если примем согласно с широко распространенным в науке взглядом, что XIV столетие было периодом, в которым уже остаточно совершился распад языкового единства восточных славян, то по меньшей мере с начала следующего века ...

  • Językowy obraz wdowy w polskich i ukraińskich pieśniach ludowych 

    Wenklar, Kinga (2011)
    В статье представлено важнейшие смысловые компоненты языковой картины вдовы. На основе народных песен проведено сравнение польского и украинского (гуцульского) образца этого значения.

  • Języki słowiańskie wśród języków świata dawniej i dziś 

    Walczak, Bogdan (2011)
    В настоящей статье автор дает общую характеристику языковой ситуации на планете и приблизительно определяет количество существующих языков. Огромный процент языков мира (95%) остается за пределами описания, лишь 30% ...

  • Формирование языковой нормы в феномене делового текста: история и современность 

    Трофимова, Ольга (2011)
    Analiza dokumentów archiwalnych, na których w przeważającej części opiera się artykuł, pozwala dokładnie określić datowanie zmian norm językowych z uwzględnieniem warunków lokalnych. W XVIII wieku to właśnie w treściach ...

  • Сакральное и магическое в славянском народном календаре 

    Толстая, С.М. (2011)
    Celem artykułu jest pokazanie sposobów współdziałania elementów chrześcijańskich, stanowiących podstawę sakralną kalendarza ludowego, z elementami ustnej tradycji ludowej opartej na zasadach magii i mitologii. Chodzi ...

  • Nazwy własne w zbiorze opowiadań Elizy Orzeszkowej Gloria victis 

    Szewcowa, Oksana (2011)
    В статье анализируются имена собственные, а именно антропонимы, которые использовала известная польская писательница Элиза Ожешко в сборнике рассказов Gloria victis (Слава побеждённым). Обращается внимание на функции ...

  • Zwierzęta w wybranych zamowach białoruskich i rosyjskich 

    Szcześniak, Krystyna (2011)
    Статья касается названий домашних животных, находящихся в печатных сборниках белорусских заговоров. В нескольких сборниках мы вообще не нашли никакого заговора этого типа, в одной публикации рекомендовалось, чтобы перед ...

  • Warstwy etymologiczne turcyzmów w języku polskim 

    Stachowski, Stanisław (2011)
    Лексические заимствования тюркского происхождения составляют значительную часть польской исторической лексики. Польские тюркизмы в большей своей части происходят из османско-турецкого языка, а в меньшей степени – из ...

  • Każda droga dobra, co do ludzi prowadzi. O przenośnych sensach drogi w polskich przysłowiach 

    Smyk, Katarzyna (2011)
    Пословицы с лексемой дорога составляют метафорический смысл дороги, которая становится фигурой жизни. Результатом исследований свыше 400 пословиц является список больше 100 обобщенных смыслов связанных с разными ...

  • Jak wieszamy psy na ... psie – obraz psa w językach zachodniosłowiańskich i ich dialektach 

    Raszewska-Żurek, Beata (2011)
    Основной целью статьи является исследование признаков функционирования негативного образа собаки в западнославянском языковом и диалектном пространствах. Основа пейоративного стереотипа свои корни находит в таком ...

  • Słownictwo prawne XV-wiecznej Księgi Kormczej z terenów Wielkiego Księstwa Litewskiego. Przewinienia i kary 

    Pukowska, Agnieszka (2011)
    В настоящей статье проводится анализ юридической лексики, относящейся к праву собственности, избранной из двух документов: привилегии Казимира Ягеллончика от 1457 года и его Судебника от 1468 г. Эти два документа, написаны ...

  • Język czarnogórski – nowy język czy wariant języka serbskiego 

    Popiołek, Barbara (2011)
    В статье затронуто проблему черногорского языка в новой политической и общественной ситуации. Черногорский язык считают сегодня отдельным славянским языком, однако его существование дальше остаётся спорным вопросом. ...

  • Gwarowe ekspresywizmy dotyczące osób dorosłych a określenia dzieci. Wstęp do językowego obrazu dziecka 

    Piechnik-Dębiec, Anna (2011)
    Статья содержит короткое сравнение апеллативных экспрессивных названий касающихся взрослых и детей. Анализу подвергается диалектная лексика Pogórza Ciężkowicko-Rożnowskiego (южная Малопольша, район расположен на юг от ...

  • Символика и обрядовые функции неполноценной пищи в русской культурно-языковой традиции (на славянском фоне) 

    Пьянкова, Ксения Викторовна (2011)
    Pokarm, który nie odpowiada standardom smakowym i nie nadaje się do przyrządzania potraw, ma symboliczny status w słowiańskiej kulturze ludowej. W przypadkach odrzucenia, kpiny, osądzenia, podanie go służy jako eufemizm ...

  • Perspektywa polskości i kresowości w powieści Z. Żakiewicza Wilcze łąki 

    Pańkowa, Olga; Pańkow, Eugeniusz (2011)
    В статье раскрывается этнопсихологическая неповторимость и культурная множественность „пограничья”, „тутэйшасці”. Внимание авторов концентрируется на взаимодействии культурных, языковых дискурсов, а также на эстетическом ...

  • Tradycje łacińskie i cerkiewne w historii chorwackiego języka literackiego 

    Oczkowa, Barbara (2011)
    Дихотомическое деление на Slavia Romana и Slavia Orthodoxa, выступающее в славянском мире, отражает принадлежность славянских стран к двум разным сферам культурных влияний, критерием разграничения которых была религия. ...

  • Tradycje wierzeniowe w słowiańskiej antroponimii 

    Malec, Maria (2011)
    В статье рассматривается причастность славянских имён к древним поверьям славян и мифам человечества. Большое значение имеют здесь достижения новой религиоведческой компаративистики, касающейся индоевропейского наследия, в ...

View more