Przeglądaj 2011, Studia Russologica 4 według tytułu

Wyświetlanie pozycji 1-20 z 41

    • Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. 90. Studia Russologica 4. Europa Słowian w świetle socjo- i etnolingwistyki. Przeszłość – teraźniejszość 

      Książek, Elżbieta; Wojtyła-Świerzowska, Maria (Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków, 2011)

    • Derywacja paradygmatyczna w Księgach gromadzkich wsi Kasina Wielka w w. XVI–XVIII (południowa Małopolska). Rzeczowniki rodzaju żeńskiego – feminativa 

      Kobylińska, Józefa (2011)
      Феминативы – это имена существительные, образованные от мужских форм с помощью флетивного форманта –а или путем замены суффикса мужского рода на соответствующий ему суффикс женского рода. В статье проанализированы формы, ...

    • Diabeł tkwi... we frazeologii 

      Dźwigoł, Renata (2011)
      Статья представляет собой анализ польских пословиц и фразеологизмов, в которых наряду выступают так называемые положительный и отрицательный сакрум. Олицетворением последнего является дьявол. Положительный сакрум ...

    • Gwarowe ekspresywizmy dotyczące osób dorosłych a określenia dzieci. Wstęp do językowego obrazu dziecka 

      Piechnik-Dębiec, Anna (2011)
      Статья содержит короткое сравнение апеллативных экспрессивных названий касающихся взрослых и детей. Анализу подвергается диалектная лексика Pogórza Ciężkowicko-Rożnowskiego (южная Малопольша, район расположен на юг от ...

    • Jak wieszamy psy na ... psie – obraz psa w językach zachodniosłowiańskich i ich dialektach 

      Raszewska-Żurek, Beata (2011)
      Основной целью статьи является исследование признаков функционирования негативного образа собаки в западнославянском языковом и диалектном пространствах. Основа пейоративного стереотипа свои корни находит в таком ...

    • Język czarnogórski – nowy język czy wariant języka serbskiego 

      Popiołek, Barbara (2011)
      В статье затронуто проблему черногорского языка в новой политической и общественной ситуации. Черногорский язык считают сегодня отдельным славянским языком, однако его существование дальше остаётся спорным вопросом. ...

    • Język medycyny: analiza porównawcza prezentacji systemu języka w materiałach do nauczania specjalistycznego języka angielskiego i rosyjskiego na tle współczesnych teorii przyswajania języka obcego 

      Donesch-Jeżo, Ewa (2011)
      Преподавание иностранного языка в вузах связано с подходом к обучению языку в целях профессионального общения, называемого ESP (English for Specific Purposes, т.е. английский для специальных целей его изучения), или LSP ...

    • Języki słowiańskie wśród języków świata dawniej i dziś 

      Walczak, Bogdan (2011)
      В настоящей статье автор дает общую характеристику языковой ситуации на планете и приблизительно определяет количество существующих языков. Огромный процент языков мира (95%) остается за пределами описания, лишь 30% ...

    • Językowy obraz kobiecego ciała w literaturze rosyjskiej 

      Zając-Haduch, Karina (2011)
      В статье анализируется языковая картина женского тела в творчестве представителей русской деревенской прозы (Абрамова, Белова, Распутина, Шукшина). Забота женщин о своём внешнем виде находит отражение как в описывающим ...

    • Językowy obraz rodziny w świetle przezwisk i przydomków wiejskiej wspólnoty kulturowej (na przykładzie wybranych wsi małopolskich) 

      Ziajka, Beata (2011)
      Текст является пробой восстановления языковой картины мира вписанного в прозвища, клички деревенской общины. Анализу был подвергнут языковый материал из малопольских деревень расположенных в пределах гмины Babice в ...

    • Językowy obraz wdowy w polskich i ukraińskich pieśniach ludowych 

      Wenklar, Kinga (2011)
      В статье представлено важнейшие смысловые компоненты языковой картины вдовы. На основе народных песен проведено сравнение польского и украинского (гуцульского) образца этого значения.

    • Każda droga dobra, co do ludzi prowadzi. O przenośnych sensach drogi w polskich przysłowiach 

      Smyk, Katarzyna (2011)
      Пословицы с лексемой дорога составляют метафорический смысл дороги, которая становится фигурой жизни. Результатом исследований свыше 400 пословиц является список больше 100 обобщенных смыслов связанных с разными ...

    • Konceptualizacja obawy w języku rosyjskim i polskim 

      Żeberek, Teresa (2011)
      В статье проводится семантический анализ группы лексем, обозначающих чувства человека, связанные с его представлением о будущем, которое может оказаться неблагополучным. Автор описывает, как воспринимается опасение, ...

    • Modyfikacje fazowe i modalne w łemkowskich zdaniach monopredykatywnych 

      Fontański, Henryk (2011)
      Статья вносит вклад в синтаксическое описание современного лемковского языка. Описываются лексико-грамматические средства, выражающие модификации основных предложенческих структур: фазисные (начала, продолжения и конца) ...

    • Nazewnictwo i charakterystyka struktur rodowych w Czarnogórze 

      Kwoka, Tomasz (2011)
      Особый рельеф местности, недоступность и недостаток хороших дорог в прежних временах было причиной того, что на территории Черногории до сих пор сохранились древнеславянские формы общин опирающиеся на узах крови и ...

    • Nazwy własne w zbiorze opowiadań Elizy Orzeszkowej Gloria victis 

      Szewcowa, Oksana (2011)
      В статье анализируются имена собственные, а именно антропонимы, которые использовала известная польская писательница Элиза Ожешко в сборнике рассказов Gloria victis (Слава побеждённым). Обращается внимание на функции ...

    • Neologizmy derywacyjne w powieści Tatiany Tołstoj Kyś i ich tłumaczenie w przekładzie Jerzego Czecha na język polski 

      Jochym-Kuszlikowa, Ludwika (2011)
      Статья преследует цель показать некоторые примененные переводчиком способы передачи словообразовательных неологизмов и индивидуализмов Татьяны Толстой в романе Кысь. Поочередно рассматриваются некоторые нововведенные ...

    • Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło – o frazeologii w języku polskich mieszkańców Mościsk na Ukrainie 

      Kostecka-Sadowa, Anna (2011)
      Во фразеологии народного говора польских жителей в львовской области на Украине представлено национально-культурное мировидение этого народа в сфере опыта. С одной стороны эти фразеологические единицы отражают елементы ...

    • O związkach poezji Wisławy Szymborskiej z malarstwem. Rosyjski przekład Kobiet Rubensa 

      Borucki, Tadeusz (2011)
      Легко заметить тесные связи поэзии Виславы Шимбрской с живописью. Автор статьи прослеживает эти отношения на примере стихотворения «Рубенсовские женщины». Произведение не представляет собой описания какого-либо полотна ...

    • Obraz idei współżycia Słowian zachowany w toponimii Polski – na przykładzie nazw miejscowych motywowanych wybranymi imionami dwuczłonowymi 

      Górny, Halszka (2011)
      В статье представлены наименования географических объектов мотивированных общеславянскими двуосновными именами с лексемами мир (*mirъ ‘мир, спокойствие, добро’), бор (*borti (sę), *boriti (sę) ‘бороться, воевать’, *borъ ...