2011, Studia Russologica 4: Recent submissions
Wyświetlanie pozycji 1-20 z 41
-
Konceptualizacja obawy w języku rosyjskim i polskim
(2011)В статье проводится семантический анализ группы лексем, обозначающих чувства человека, связанные с его представлением о будущем, которое может оказаться неблагополучным. Автор описывает, как воспринимается опасение, ... -
Językowy obraz rodziny w świetle przezwisk i przydomków wiejskiej wspólnoty kulturowej (na przykładzie wybranych wsi małopolskich)
(2011)Текст является пробой восстановления языковой картины мира вписанного в прозвища, клички деревенской общины. Анализу был подвергнут языковый материал из малопольских деревень расположенных в пределах гмины Babice в ... -
Językowy obraz kobiecego ciała w literaturze rosyjskiej
(2011)В статье анализируется языковая картина женского тела в творчестве представителей русской деревенской прозы (Абрамова, Белова, Распутина, Шукшина). Забота женщин о своём внешнем виде находит отражение как в описывающим ... -
Zarys historii zewnętrznej języków wschodniosłowiańskich od połowy XIV w. do początków XVIII w.
(2011)Если примем согласно с широко распространенным в науке взглядом, что XIV столетие было периодом, в которым уже остаточно совершился распад языкового единства восточных славян, то по меньшей мере с начала следующего века ... -
Językowy obraz wdowy w polskich i ukraińskich pieśniach ludowych
(2011)В статье представлено важнейшие смысловые компоненты языковой картины вдовы. На основе народных песен проведено сравнение польского и украинского (гуцульского) образца этого значения. -
Języki słowiańskie wśród języków świata dawniej i dziś
(2011)В настоящей статье автор дает общую характеристику языковой ситуации на планете и приблизительно определяет количество существующих языков. Огромный процент языков мира (95%) остается за пределами описания, лишь 30% ... -
Формирование языковой нормы в феномене делового текста: история и современность
(2011)Analiza dokumentów archiwalnych, na których w przeważającej części opiera się artykuł, pozwala dokładnie określić datowanie zmian norm językowych z uwzględnieniem warunków lokalnych. W XVIII wieku to właśnie w treściach ... -
Сакральное и магическое в славянском народном календаре
(2011)Celem artykułu jest pokazanie sposobów współdziałania elementów chrześcijańskich, stanowiących podstawę sakralną kalendarza ludowego, z elementami ustnej tradycji ludowej opartej na zasadach magii i mitologii. Chodzi ... -
Nazwy własne w zbiorze opowiadań Elizy Orzeszkowej Gloria victis
(2011)В статье анализируются имена собственные, а именно антропонимы, которые использовала известная польская писательница Элиза Ожешко в сборнике рассказов Gloria victis (Слава побеждённым). Обращается внимание на функции ... -
Zwierzęta w wybranych zamowach białoruskich i rosyjskich
(2011)Статья касается названий домашних животных, находящихся в печатных сборниках белорусских заговоров. В нескольких сборниках мы вообще не нашли никакого заговора этого типа, в одной публикации рекомендовалось, чтобы перед ... -
Warstwy etymologiczne turcyzmów w języku polskim
(2011)Лексические заимствования тюркского происхождения составляют значительную часть польской исторической лексики. Польские тюркизмы в большей своей части происходят из османско-турецкого языка, а в меньшей степени – из ... -
Każda droga dobra, co do ludzi prowadzi. O przenośnych sensach drogi w polskich przysłowiach
(2011)Пословицы с лексемой дорога составляют метафорический смысл дороги, которая становится фигурой жизни. Результатом исследований свыше 400 пословиц является список больше 100 обобщенных смыслов связанных с разными ... -
Jak wieszamy psy na ... psie – obraz psa w językach zachodniosłowiańskich i ich dialektach
(2011)Основной целью статьи является исследование признаков функционирования негативного образа собаки в западнославянском языковом и диалектном пространствах. Основа пейоративного стереотипа свои корни находит в таком ... -
Słownictwo prawne XV-wiecznej Księgi Kormczej z terenów Wielkiego Księstwa Litewskiego. Przewinienia i kary
(2011)В настоящей статье проводится анализ юридической лексики, относящейся к праву собственности, избранной из двух документов: привилегии Казимира Ягеллончика от 1457 года и его Судебника от 1468 г. Эти два документа, написаны ... -
Język czarnogórski – nowy język czy wariant języka serbskiego
(2011)В статье затронуто проблему черногорского языка в новой политической и общественной ситуации. Черногорский язык считают сегодня отдельным славянским языком, однако его существование дальше остаётся спорным вопросом. ... -
Gwarowe ekspresywizmy dotyczące osób dorosłych a określenia dzieci. Wstęp do językowego obrazu dziecka
(2011)Статья содержит короткое сравнение апеллативных экспрессивных названий касающихся взрослых и детей. Анализу подвергается диалектная лексика Pogórza Ciężkowicko-Rożnowskiego (южная Малопольша, район расположен на юг от ... -
Символика и обрядовые функции неполноценной пищи в русской культурно-языковой традиции (на славянском фоне)
(2011)Pokarm, który nie odpowiada standardom smakowym i nie nadaje się do przyrządzania potraw, ma symboliczny status w słowiańskiej kulturze ludowej. W przypadkach odrzucenia, kpiny, osądzenia, podanie go służy jako eufemizm ... -
Perspektywa polskości i kresowości w powieści Z. Żakiewicza Wilcze łąki
(2011)В статье раскрывается этнопсихологическая неповторимость и культурная множественность „пограничья”, „тутэйшасці”. Внимание авторов концентрируется на взаимодействии культурных, языковых дискурсов, а также на эстетическом ... -
Tradycje łacińskie i cerkiewne w historii chorwackiego języka literackiego
(2011)Дихотомическое деление на Slavia Romana и Slavia Orthodoxa, выступающее в славянском мире, отражает принадлежность славянских стран к двум разным сферам культурных влияний, критерием разграничения которых была религия. ... -
Tradycje wierzeniowe w słowiańskiej antroponimii
(2011)В статье рассматривается причастность славянских имён к древним поверьям славян и мифам человечества. Большое значение имеют здесь достижения новой религиоведческой компаративистики, касающейся индоевропейского наследия, в ...